#MUSICHE & TESTI / Saudade (Cesária Évora)

Cesária Évora, 1941-2011

cantante capoverdiana

https://it.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora

Saudade

https://it.wikipedia.org/wiki/Saudade

video 3min42

Chi ti ha indicato
questo lungo cammino?
Chi ti ha indicato
questo lungo cammino?
Questo cammino
per São Tomé?
Saudade saudade saudade
della mia terra di São Nicolau.
Se tu mi scrivi
io ti scriverò
se tu mi dimentichi
io ti dimenticherò.
Fino al giorno
del tuo ritorno
Saudade saudade saudade
della mia terra di São Nicolau.

Testo in originale
Quem mostro’b
ess caminho longe?
Quem mostro’b
ess caminho longe?
Ess caminho
pa São Tomé
Sodade sodade sodade
dess nha terra d’São Nicolau
Si bo t’screve’m
m’ta screve’b
si bo t’squece’m
m’ta squece’b
Até dia
ke bo volta
Sodade sodade sodade
dess nha terra d’São Nicolau.
-----
(testo qui)