#SGUARDI POIETICI / L'autunno (Maria Pawlikowska)

Le rose arrugginite dell’autunno

osservano lo spazio bianco della pioggia –
la pioggia cuce il cielo alla terra
con mille brividi e punti. –

E tutto si corrode, si deforma,
cola, gronda madido,
ma non per sempre, dalla disperazione –
per poco, dalla lussuria.

***Maria PAWLIKOWSKA, 1891-1945, poetessa polacca, L'autunno, da Elogio della rosa, Einaudi, 2002, in 'internopoesia', 20 ottobre 2020, qui

https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Pawlikowska-Jasnorzewska

In Mixtura i contributi di Maria Pawlikowska qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / La précieuse (Maria Pawlikowska)

Ti vedo avvolta nella pelliccia 
incerta di fronte ad una pozzanghera 
con il pechinese in braccio, l'ombrello e una rosa... 
E come potrai mai fare un passo nell'infinito?

*** Maria PAWLIKOWSKA, 1891-1945, poetessa polacca, La précieuse, da Baci, 1926, traduzione di Krystyna Jaworska, in 'il canto delle sirene', 29 giugno 2019, qui

https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Pawlikowska-Jasnorzewska

In Mixtura i contributi di Maria Pawlikowska qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Essere un fiore (Maria Pawlikowska)

Fioriscono. Tacciono tra le foglie,
legati ad un palo o abbarbicati ad una grata…
Decorazioni? Prigionieri? Comparse?
È facile ammirare i fiori,
ma essere un fiore…

*** Maria PAWLIKOWSKA, 1891-1945, poetessa polacca, Essere un fiore, da Colomba sacrificale, 1941, traduzione di Krystyna Jaworska, in 'il canto delle sirene', 6 luglio 2019, qui

https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Pawlikowska-Jasnorzewska

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui