che cercavo
nell’illusorio passato,
tutto quello
che custodivo
nel cesto di vimini,
tutto quello
che ho intessuto
nel ricamo della partenza,
se l’è
preso una gocciolina di buio
facendolo diventare una goccia di luce.
*** Magdalena SVETINA TERČON, 1968, poetessa slovena, Una goccia di verità, da Odtenki v medprostoru (Sfumature nello spazio intermedio), 2007, traduzione di Jolka Milič, in ‘Fili d’aquilone’, n. 31, settembre 2013, qui
