Eduardo DE FILIPPO, 1900-1984
drammaturgo, regista, attore, sceneggiatore e poeta italiano
L'arte di invecchiare
video, 1min14
In Mixtura i contributi di Eduardo De Filippo qui
In Mixtura ark #Video qui
Visualizzazione post con etichetta _De Filippo Eduardo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _De Filippo Eduardo. Mostra tutti i post
venerdì 22 marzo 2019
domenica 1 ottobre 2017
#POETI RECITATI / Io vulesse truvà pace, di Eduardo De Filippo (lettura di Eduardo De Filipppo)
Io vulesse truva' pace
Eduardo DE FILIPPO, 1900-1984
drammaturgo, regista, attore, sceneggiatore e poeta italiano
https://it.wikipedia.org/wiki/Eduardo_De_Filippo
Testi recitato da Eduardo De Filippo
video 1min30
Io vulesse truvà pace;
ma na pace senza morte.
Una, mmieze’a tanta porte,
s’arapesse pe’ campa’!
S’arapesse na matina,
na matin’ ‘e primavera,
e arrivasse fin’ ‘a sera
senza dì: ‘nzerràte llà!
Senza sentere cchiù ‘a ggente
ca te dice: io faccio…, io dico,
senza sentere l’amico
ca te vene a cunziglia’.
Senza senter’ ‘a famiglia
ca te dice: Ma ch’ ‘e fatto?
Senza scennere cchiù a patto
c’ ‘a cuscienza e ‘a dignita’.
Senza leggere ‘o giurnale…
‘a nutizia impressionante,
ch’è nu guaio pe’ tutte quante
e nun tiene che ce fa’.
Senza sentere ‘o duttore
ca te spiega a malatia..
‘a ricett’ in farmacia…
l’onorario ch’ ‘e ‘a pava’.
Senza sentere stu core
ca te parla ‘e Cuncettina,
Rita, Brigida, Nannina…
Chesta sì…Chell’ata no.
Pecchè, insomma, si vuo’ pace
e nun sentere cchiu’ niente,
‘e ‘a spera’ ca sulamente
ven’ ‘a morte a te piglia’?
Io vulesse truva’ pace
ma na pace senza morte.
Una, mmiez’ ‘a tanta porte
s’arapesse pe’ campa’!
S’arapesse na matina,
na matin’ ‘e primavera,
e arrivasse fin’ ‘a sera
senza di’: nzerràte lla’!
---
Traduzione:
Io vorrei trovare pace
ma una pace senza morte
(vorrei che) una in mezzo a tante porte
si aprisse per vivere!
Si aprisse una mattina
una mattina di primavera
per arrivare fino a sera
senza dire: “Chiudete la’!”
Senza ascoltare piu’ la gente
che ti dice: “Io faccio, io dico”,
senza ascoltare l’amico
che pretende di dare consigli
Senza ascoltare la famiglia
che ti dice: “Ma che hai fatto?”
senza scendere piu’ a patti
con la coscienza e la dignità
Senza leggere sul giornale
la notizia impressionante
che è un guaio per tutti
e non sai come evitarlo.
Senza ascoltare il dottore
che ti spiega la malattia
la ricetta in farmacia
l’onorario da pagare.
Senza ascoltare il cuore
che ti parla di Concettina
Rita, Brigida, Nannina…
questa si…quell’altra no.
Perche, insomma, se vuoi pace
e non sentire più nulla
devi sperare soltanto
che venga la morte a prenderti?
Io vorrei trovare pace
ma una pace senza morte
(vorrei che) una in mezzo a tante porte
si aprisse per vivere!
Si aprisse una mattina
una mattina di primavera
per arrivare fino alla sera
senza dire: “Chiudete là!'”.
drammaturgo, regista, attore, sceneggiatore e poeta italiano
https://it.wikipedia.org/wiki/Eduardo_De_Filippo
Testi recitato da Eduardo De Filippo
video 1min30
Io vulesse truvà pace;
ma na pace senza morte.
Una, mmieze’a tanta porte,
s’arapesse pe’ campa’!
S’arapesse na matina,
na matin’ ‘e primavera,
e arrivasse fin’ ‘a sera
senza dì: ‘nzerràte llà!
Senza sentere cchiù ‘a ggente
ca te dice: io faccio…, io dico,
senza sentere l’amico
ca te vene a cunziglia’.
Senza senter’ ‘a famiglia
ca te dice: Ma ch’ ‘e fatto?
Senza scennere cchiù a patto
c’ ‘a cuscienza e ‘a dignita’.
Senza leggere ‘o giurnale…
‘a nutizia impressionante,
ch’è nu guaio pe’ tutte quante
e nun tiene che ce fa’.
Senza sentere ‘o duttore
ca te spiega a malatia..
‘a ricett’ in farmacia…
l’onorario ch’ ‘e ‘a pava’.
Senza sentere stu core
ca te parla ‘e Cuncettina,
Rita, Brigida, Nannina…
Chesta sì…Chell’ata no.
Pecchè, insomma, si vuo’ pace
e nun sentere cchiu’ niente,
‘e ‘a spera’ ca sulamente
ven’ ‘a morte a te piglia’?
Io vulesse truva’ pace
ma na pace senza morte.
Una, mmiez’ ‘a tanta porte
s’arapesse pe’ campa’!
S’arapesse na matina,
na matin’ ‘e primavera,
e arrivasse fin’ ‘a sera
senza di’: nzerràte lla’!
---
Traduzione:
Io vorrei trovare pace
ma una pace senza morte
(vorrei che) una in mezzo a tante porte
si aprisse per vivere!
Si aprisse una mattina
una mattina di primavera
per arrivare fino a sera
senza dire: “Chiudete la’!”
Senza ascoltare piu’ la gente
che ti dice: “Io faccio, io dico”,
senza ascoltare l’amico
che pretende di dare consigli
Senza ascoltare la famiglia
che ti dice: “Ma che hai fatto?”
senza scendere piu’ a patti
con la coscienza e la dignità
Senza leggere sul giornale
la notizia impressionante
che è un guaio per tutti
e non sai come evitarlo.
Senza ascoltare il dottore
che ti spiega la malattia
la ricetta in farmacia
l’onorario da pagare.
Senza ascoltare il cuore
che ti parla di Concettina
Rita, Brigida, Nannina…
questa si…quell’altra no.
Perche, insomma, se vuoi pace
e non sentire più nulla
devi sperare soltanto
che venga la morte a prenderti?
Io vorrei trovare pace
ma una pace senza morte
(vorrei che) una in mezzo a tante porte
si aprisse per vivere!
Si aprisse una mattina
una mattina di primavera
per arrivare fino alla sera
senza dire: “Chiudete là!'”.
venerdì 29 settembre 2017
#MOSQUITO / Io ti dico che l'uomo è uomo quando (Eduardo De Filippo)
Io ti dico che l’uomo è uomo quando non è testardo. Quando capisce che è venuto il momento di fare marcia indietro, e la fa. Quando riconosce un errore commesso se ne assume le responsabilità, paga le conseguenze, e cerca scuse. Quando riconosce la superiorità di un altro uomo e ce lo dice. Quando amministra e valorizza nella stessa misura tanto il suo coraggio quanto la sua paura.
Eduardo DE FILIPPO, 1900-1984, drammaturgo, regista, attore, sceneggiatore e poeta italiano, Il Sindaco Del Rione Sanità, Atto II, commedia in tre atti, 1960, Einaudi, 1971
https://it.wikipedia.org/wiki/Il_sindaco_del_rione_Sanit%C3%A0
Il testo è contenuto anche nel VIDEO Il Sindaco del Rione Sanità (3min44), youtube, Il teatro di Eduardo, 2 febbraio 2016, qui
Il testo è contenuto anche nel VIDEO Il Sindaco del Rione Sanità (3min44), youtube, Il teatro di Eduardo, 2 febbraio 2016, qui
domenica 13 dicembre 2015
#RITRATTI / Albert Camus, Anaïs Nin, Eduardo De Filippo
Albert CAMUS, 1913-1960, scrittore, drammaturgo, saggista, filosofo francese
premio Nobel per la letteratura nel 1957
«Cos'è un uomo in rivolta? Un uomo che dice no.»
(da L'uomo in rivolta, 1951)
° ° °
Anaïs NIN, 1903-1977, scrittrice statunitense
«Lo svelamento di una donna è cosa delicata.
Non avviene mai di notte. Non si sa che cosa si può trovare.»
(da Hejda)
° ° °
Eduardo DE FILIPPO, 1900-1984
drammaturgo, attore, regista, poeta e sceneggiatore
«S'ha da aspettà, Amà. Ha da passà 'a nuttata.»
(da Napoli milionaria, 1950)
lunedì 2 febbraio 2015
#VIDEO #TEATRO / E' cosa 'e niente
Eduardo DE FILIPPO (1930-1984)
drammaturgo, regista, attore, poeta
E' cosa 'e niente
da E. De Filippo, Peppino Girella, 1963
video, 4min12
La moglie: «Che vuoi fare: è cos’e nient».
E il marito: «Pure questa è cos’e nient. È sempre cos’e nient. Tutte le situazioni le abbiamo sempre così risolte. È cos’e nient. Non teniamo che mangiare: è cos’e nient. Ci manca il necessario: è cos’e nient. Il padrone muore e io perdo il posto: è cos’e nient. Ci negano il diritto della vita: è cos’e nient’. Ci tolgono l’aria: è cos’è nient, che vvuò fa. Sempre cos’e nient. Quanto sei bella. Quanto eri bella. E guarda a me, guarda cosa sono diventato. A furia di dire è cos’e nient siamo diventati cos’e nient io e te. Chi ruba lavoro è come se rubasse danaro. Ma se onestamente non si può vivere, dimmi, dimmi, vabbuò è cos’e nient. Non piangere, è cos’e niente. Se io esco e uccido a qualcuno, è cos’e nient. E se io impazzisco e finisco al manicomio e ti chiedono perché vostro marito è impazzito tu devi dire: è impazzito perniente. È cos’e nient. È niente».
(da youtube)
Iscriviti a:
Post (Atom)