Visualizzazione post con etichetta _Delmar Meira. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _Delmar Meira. Mostra tutti i post

domenica 26 dicembre 2021

#SGUARDI POIETICI / Il ricordo (Meira Delmar)

Questo giorno dall'aria di colomba
sarà presto ricordo.

Mi riempirò di esso
come un'anfora di vino,
per berlo a sorsi quando vorrò
ritrovare il suo sapore.

Prima che voli nel tramonto, prima
di vedere come svanisce nella notte.

*** Meira DEL MAR, 1922-2009, poetessa colombiana, Il ricordo, in 'il canto delle sirene', 10 novembre 2017, qui


In Mixtura i contributi di Meira Delmar qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

venerdì 15 gennaio 2021

#SGUARDI POIETICI / Laggiù (Meira Delmar)

Se un giorno dall’altro lato della vita
per caso noi di nuovo ci incontrassimo,
i nostri occhi si riconoscerebbero
o saremmo soltanto due estranei?

Ad ogni modo, ti amerei lo stesso
insieme o separati.

*** Meira DEL MAR, 1922-2009, poetessa colombiana, Laggiù, da Passa qualcuno, 1998, in 'il canto delle sirene', 3 dicembre 2019, qui


In Mixtura i contributi di Meira Delmar qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

mercoledì 13 gennaio 2021

#SGUARDI POIETICI / La sera (Meira Delmar)

Ti dirò della sera, amico mio.

La sera di campane e violette
che spargono lentamente il loro piccolo
firmamento di profumo.

La sera in cui non sei.

Il tempo, fermato, trabocca
come un fiume d’oro.
E lascia scorgere sul suo fondale
chissà quali cose dimenticate.
Il giorno si volge ancora in un lampo
del sole,
e spilla farfalle dorate
sul vetro dell’aria…
Suona un flauto nel silenzio, una
malinconica bocca innamorata,
e nella torre tinta dal crepuscolo
le colombe ripetono il loro bianco.

La sera in cui non sei… la sera
in cui ti desidero.

Qualcuno che non conosco,
apre segretamente i gelsomini
e vi rinchiude una a una le parole.

*** Meira DELMAR, 1922-2009, poetessa colombiana, La sera, in 'il canto delle sirene', 25 ottobre 2017, qui


In Mixtura i contributi di Meira Delmar qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

venerdì 16 febbraio 2018

#SGUARDI POIETICI / Profumo (Meira Delmar)

Ti ho ancora, amore,
come se mai
mi avessi lasciato.

Le tue mani percorrono
dolcemente il mio viso,
e sento la tua voce in un 
                  sussurro
sfiorarmi l'orecchio.

Ti ho ancora
e penso al profumo
che di nuovo mi ferisce
sebbene il gelsomino non esista.

*** Meira DELMAR, 1922-2009, poetessa colombiana, Profumo, da Alguien pasa (Qualcuno passa), 1998, in 'ilcantodellesirene', qui
https://es.wikipedia.org/wiki/Meira_Delmar


In Mixtura altri contributi di Meira Delmar qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

martedì 19 settembre 2017

#SGUARDI POIETICI / Il miracolo (Meira Delmar)

Ti penso.
La sera,
non è più una sera;
è il ricordo
di quell'altra, azzurra,
in cui amore 
si fece in noi
come un giorno
si fece luce nelle tenebre.
E proprio allora fu più brillante
la stella, il profumo
del gelsomino più vicino,
meno
pungenti le spine.
Adesso
quando la invoco credo
di essere stata testimone
di un miracolo.

*** Meira DELMAR, 1922-2009, poetessa colombiana, Il miracolo, traduzione di Giulia Spagnesi, da Martha Canfield e Giulia Spagnesi (a cura), La poesia di Meira Delmar, 'filid'aquilone', aprile-giugno 2008, qui


In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

Testo originale (El milagro)
Pienso en ti.
La tarde,
no es una tarde más;
es el recuerdo
de aquella otra, azul,
en que se hizo
el amor en nosotros
como un día
la luz en las tinieblas.
Y fue entonces más clara
la estrella, el perfume
del jazmín más cercano,
menos
punzantes las espinas.
Ahora, 
al evocarla creo
haber sido testigo
de un milagro.