#SGUARDI POIETICI / Caro amico, ci sei cascato (Heinrich Heine)

Caro amico, ci sei cascato
e ti tormenta un nuovo dolore.
Tutto è più torbido nella tua testa,
tutto è più limpido dentro il tuo cuore.
Caro amico, ci sei cascato
ed ancora non sai perché:
però si vede il tuo cuore rovente
che splende rosso attraverso il gilè.

*** Heinrich HEINE, 1797-1856, poeta tedesco, Caro amico ci sei cascato, traduzione di Primo Levi, in Primo Levi, Ad ora incerta, Garzanti, 1984, da 'librinatichionline.com', qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine

In Mixtura i contributi di Heinrich Heine qui

In Mixtura ark SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Ci siamo voluti davvero un gran bene (Heinrich Heine)

Ci siamo voluti davvero un gran bene,
Eppure ci siam sopportati.
Abbiamo giocato a moglie e marito
Però non ci siamo picchiati.
Insieme abbiam riso e abbiamo scherzato,
Ci siamo abbracciati e baciati col cuore.
Con gioia infantile a nascondino
Abbiamo giocato nei boschi e nei prati,
E siamo stati così bravi a nasconderci
Che poi non ci siamo mai più ritrovati.

*** Heinrich HEINE, 1797-1856, poeta tedesco, Ci siamo voluti davvero un gran bene, da Poesie scelte, a cura di Simonetta Carusi, Mimesis, 2016

https://it.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine

In Mixtura i contributi di Heinriche Heine qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#CIT / Chi brucia i libri (Heinrich Heine)

Heinrich Heine, 1797-1856, poeta tedesco, da Almansor, tragedia, 1823, citato anche da Primo Levi, Al visitatore. Testo scritto per l'inaugurazione del memoriale degli italiani ad Auschwitz, “Nuovo Rinascimento”, qui