#SGUARDI POIETICI / Le persone sensibili (Sophia De Mello Breyner Andresen)

Le persone sensibili non sono capaci

Di uccidere galline

Però sono capaci

Di mangiare galline

Il denaro odora di povero e odora

Le vesti del suo corpo

Quelle vesti

Che dopo la pioggia asciugarono sul corpo

Perché non ne avevano altre

Il denaro odora di povero e odora

Le vesti

Che dopo il sudore non furono lavate

Perché non ne avevano altre

«Guadagnerai il pane con il sudore del tuo volto»

Così ci fu imposto

E non:

«Con il sudore di altri guadagnerai il pane»

O venditori del tempio

O costruttori

Delle grandi statue ingombranti e pesanti

O colmi di devozione e profitto

Perdonali Signore

Perché loro sanno quello che fanno

*** Sophia DE MELLO BREYNER ANDRESEN, 1919-2004, poetessa portoghese, Le persone sensibili, da Livro Sexto, Obra Poética, Editorial Caminho, 1963, traduzione di Roberto Maggiani, in 'semicerchio', qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_de_Mello_Breyner

In Mixtura i contributi di Sophia De Mello Breyner Andresen qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Mattina (Sophia De Mello Breyner Andresen)

Come un frutto che mostra

Aperto a metà

La freschezza del centro

Così è la mattina

Dentro la quale io entro

*** Sophia DE MELLO BREYNER ANDRESEN, 1919-2004, poetessa portoghese, Mattina, da Livro Sexto, Obra Poética, Editorial Caminho, traduzione di Roberto Maggiani, in 'semicerchio', qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_de_Mello_Breyner

In Mixtura i contributi di Sophia De Mello Breyner Andresen qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Mezzogiorno (Sophia De Mello Breyner Andresen)

Mezzogiorno. Un angolo di spiaggia senza gente.
In alto il sole, alto, enorme, aperto,
Ha reso il cielo di ogni dio deserto.
La luce cade implacabile come un castigo.
Non ci sono fantasmi né anime,
E il mare immenso solitario e antico
Sembra applaudire.

*** Sophia DE MELLO BREYNER ANDRESEN, 1919-2004, poetessa portoghese, Mezzogiorno, in 'il canto delle sirene', 16 dicembre 2019, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_de_Mello_Breyner

In Mixtura i contributi di Sophia De Mello Breyner Andresen qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Il mare dei miei occhi (Sophia De Mello Breyner Andresen)

Ci sono donne che hanno il mare negli occhi
Non per il colore
Ma per la vastità dell’anima
E portano la poesia tra le dita e nei sorrisi

Rimangono al di là del tempo
Come se mai la marea le portasse via
Dalla spiaggia dove furono felici
Ci sono donne che hanno il mare negli occhi

Per la grandezza, per l’immensità dell’anima
Per il modo infinito di abbracciare le cose e gli uomini…
Ci sono donne che sono la marea nelle sere calme…

*** Sophia DE MELLO BREYNER ANDRESEN, 1919-2004, poetessa portoghese, Il mare dei miei occhi, da Opera poetica, 2010, segnalata in 'canto delle sirene', 3 giugno 2018, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_de_Mello_Breyner

In Mixtura i contributi di Sophia De Mello Breyner Andresen qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Di tutti gli angoli del mondo (Sophia De Mello Breyner Andresen)

Di tutti gli angoli del mondo
Amo d’un amore più forte e più profondo
La nuda spiaggia in estasi e la duna
Dove mi unii al mare, al vento e alla luna.
Odoro gli alberi la terra e il vento
Che la primavera colma di profumi
Ma io vi voglio solo e solo vi procuro
La selvaggia esalazione delle onde
In ascesa verso gli astri come un grido puro.

*** Sophia DE MELLO BREYNER ANDRESEN, 1919-2004, poetessa portoghese, Di tutti gli angoli del mondo, traduzione di Federico Bertolazzi, da Sophia de Mello Breyner Andresen, Come un grido puro, Crocetti Editore 2013

https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_de_Mello_Breyner

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui