#SGUARDI POIETICI / Il giorno degli uomini (Lêdo Ivo)

Vivere è necessario.
Non esiste Inferno
né Cielo.

Solo la terra.
E una persistente
pioggia d'estate.

*** Lêdo IVO, 1924-2012, poeta, saggista, giornalista brasiliano, Il giorno degli uomini, in 'fili di aquilone', testi inediti, aprile/giugno 2006, a cura di Vera Lúcia de Oliveira, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/L%C3%AAdo_Ivo

In Mixtura i contributi di Lêdo Ivo qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

Testo originale (O dia dos Homens)

Viver é preciso.
Não existe Inferno
nem Paraíso.

Apenas o chão.
E uma persistente
chuva de verão.

#SGUARDI POIETICI / Le necessità (Lêdo Ivo)

Una porta chiusa non è sufficiente perché un uomo 
nasconda il suo amore. Egli necessita anche di una porta aperta
per poter partire e perdersi nella folla quando questo amore esploderà
come un barile di polvere nell'arsenale raggiunto dal fulmine.
Un tetto non basta perché un uomo sia protetto
dal calore e dalla tempesta. Per sfuggire al lampo
egli necessita di un corpo steso nel letto
e a portata della sua mano ancora timorosa
di avanzare nel buio quando la pioggia cade nel silenzio del mondo aperto come un frutto
fra due tuoni.
Nella notte che declina, nel giorno che nasce,
l'uomo ha bisogno di tutto: dell'amore e del fulmine.

*** Lêdo IVO, 1924-2012, poeta, saggista, giornalista brasiliano, Le necessità, da Le illuminazioni, Multimedia, 2002, in 'fili di aquilone', aprile/giugno 2006, a cura di Vera Lúcia de Oliveira, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/L%C3%AAdo_Ivo

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui