Visualizzazione post con etichetta _Ritsos Ghiannis. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _Ritsos Ghiannis. Mostra tutti i post

martedì 5 aprile 2022

#SGUARDI POIETICI / Come mi sollevano in alto (Ghiannis Ritsos)

Come mi sollevano in alto
i tuoi baci.
Mi perdo.
Tienimi.

*** Ghianis RITSOS, 1909-1990, poeta greco, Come mi sollevano in alto, in Corpo nudo, da Erotica, Crocetti, 1981, traduzione di Nicola Crocetti, in 'il canto delle sirene', 5 aprile 2022, qui
https://it.wikipedia.org/wiki/Jannis_Ritsos


In Mixtura i contributi di Ghiannis Ritsos qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui 

giovedì 13 agosto 2020

#SGUARDI POIETICI / Fotografia a colori (Ghiannis Ritsos)

La vecchia sciacqua i cesti della vendemmia sulla spiaggia –
fazzoletto nero, vestiti neri in bel risalto
sull’azzurro del mare. Più avanti il forno
profuma di pane caldo. I giardini traboccano
di fiori rossi, gialli, viola. Foglie e acque
si scambiano messaggi, s’intrecciano, compongono
una piccola musica quasi erotica. Strano
che tu senta ancora, che odori, che tu veda ancora
e non ti salga alle labbra nemmeno una parola.

*** Ghianis RITSOS, 1909-1990, poeta greco, Fotografia a colori, da Il funambolo e la luna, Crocetti, 2005, traduzione di Nicola Crocetti, in 'il canto delle sirene', 12 agosto 2020, qui


In Mixtura i contributi di Ghiannis Ritsos qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

venerdì 12 giugno 2020

#SGUARDI POIETICI / Un albero (Ghiannis Ritsos)

L’albero era cresciuto nella parte superiore del giardino,
alto, solitario, slanciato – la sua altezza forse
tradiva un’idea segreta d’intrusione. Non diede mai
fiori né frutti, solo un’ombra lunga che divideva in due il giardino
e una misura inapplicabile agli altri alberi, carichi e curvi.
Ogni sera, quando il tramonto glorioso si spegneva,
uno strano uccello arancione si appollaiava silenzioso tra le sue fronde
come il suo unico frutto – una piccola campana d’oro
su un altissimo campanile verde. Quando tagliarono l’albero,
l’uccello vi volteggiava sopra con piccoli gridi feroci
disegnando cerchi nell’aria, disegnando nel tramonto
la forma inesauribile dell’albero; e quella piccola campana
sonava invisibile lassú, piú alta dell’altezza dell’albero.

*** Ghiannis RITSOS, 1909-1990, poeta greco, Un albero, da Il funambolo e la luna, Crocetti Editore, 2005, segnalato in 'poesia in rete', 31 maggio 2020, qui
https://it.wikipedia.org/wiki/Jannis_Ritsos


In Mixtura i contributi di Ghiannis Ritsos qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

venerdì 26 luglio 2019

#SGUARDI POIETICI / Qualsiasi cosa tocchi (Ghiannis Ritsos)

Qualsiasi cosa tocchi,
la carta, il tavolo, il bicchiere,
è te che tocco.
Le mie mani attaccate ai tuoi seni.
Non le controllo le mani.

*** Ghiannis RITSOS, 1909-1990, poeta greco, Qualsiasi cosa tocchi, da Erotica, Crocetti, 1981, traduzione di Nicola Crocetti, in 'il canto delle sirene', 2 luglio 2019, qui


In Mixtura i contributi di Ghiannis Ritsos qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

domenica 11 marzo 2018

#SGUARDI POIETICI / Durata (Ghiannis Ritsos)

La notte ci guarda tra il fogliame delle stelle.
Bella notte silenziosa. Verrà una notte
in cui non ci saremo. E anche allora
il granoturco canterà le sue antiche canzoni,
le mietitrici s’innamoreranno accanto ai covoni,
e tra i nostri versi dimenticati
come tra le spighe gialle
un viso giovane, illuminato dalla luna,
guarderà come noi stanotte,
quella piccola nube d’argento
che si piega e appoggia la fronte sulla spalla dell’altura.

*** Ghiannis RITSOS, 1909-1990, poeta greco, Durata, da Esercizi, 1950-1960, traduzione di Nicola Crocetti. Segnalato in 'il canto delle sirene', 8 giugno 2015, qui. Anche in  'Poesia', n. 263
https://it.wikipedia.org/wiki/Jannis_Ritsos


In Mixtura i contributi di Ghiannis Ritsos qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

martedì 13 febbraio 2018

#SGUARDI POIETICI / Se le vedessimo insieme (Ghiannis Ritsos)

Se le vedessimo insieme
sarebbero più belle  -
foglie rosse,
colline verdi,
un cancello,
la pioggia.
Ma quand’eravamo insieme
non vedevamo niente.

*** Ghiannis RITSOS, 1909-1990, poeta greco, Se le vedessimo insieme, in Corpo nudo, da Erotica, traduzione di Nicola Crocetti, Crocetti editore, 1981, 
Segnalato anche in 'ilcantodellesirene', 12 febbraio 2'018, qui


In Mixtura altri contributi di Ghiannis Ritsos qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

sabato 4 giugno 2016

#SGUARDI POIETICI / Anche le parole (Ghiannis Ritsos)

Anche le parole
vene sono
dentro di esse
sangue scorre
quando le parole si uniscono
la pelle della carta
s’accende di rosso
come
nell’ora dell’amore
la pelle dell’uomo
e della donna.

*** Ghiannis RITSOS, 1909-1990, poeta greco, Anche le parole, da Erotica, traduzione di Nicola Crocetti, Crocetti Editore, 1981, qui
https://it.wikipedia.org/wiki/Jannis_Ritsos