#SGUARDI POIETICI / Che mi importano luogo, durata (Liliane Wouters)

Che mi importano luogo, durata,
se continuo ad assicurarmi
di serbare per sempre l’istante.
Secondo o secoli, quanto
il vento trascina sulla sua strada.
Luogo, durata, ah, che mi importa,
tutto va sullo stesso treno.
Non coglierò che un granello
di sabbia del destino.

Per coglierlo, io sono nata.

*** Liliane WOUTERS, 1930-2016, poetessa e saggista belga, da L’aloe, 1983, in 'il canto delle sirene', 21 giugno 2020, qui
https://en.wikipedia.org/wiki/Liliane_Wouters

In Mixtura i contributi di Liliane Wouters qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Durata (Ghiannis Ritsos)

La notte ci guarda tra il fogliame delle stelle.
Bella notte silenziosa. Verrà una notte
in cui non ci saremo. E anche allora
il granoturco canterà le sue antiche canzoni,
le mietitrici s’innamoreranno accanto ai covoni,
e tra i nostri versi dimenticati
come tra le spighe gialle
un viso giovane, illuminato dalla luna,
guarderà come noi stanotte,
quella piccola nube d’argento
che si piega e appoggia la fronte sulla spalla dell’altura.

*** Ghiannis RITSOS, 1909-1990, poeta greco, Durata, da Esercizi, 1950-1960, traduzione di Nicola Crocetti. Segnalato in 'il canto delle sirene', 8 giugno 2015, qui. Anche in  'Poesia', n. 263
https://it.wikipedia.org/wiki/Jannis_Ritsos

In Mixtura i contributi di Ghiannis Ritsos qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui