Visualizzazione post con etichetta _József Attila. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _József Attila. Mostra tutti i post

domenica 30 gennaio 2022

#SGUARDI POIETICI / Mia madre lavandaia (Attila József)

Teneva tra le mani una scodella.
La rivedo così, una domenica sera.
Sorrideva in silenzio, esitando
un po' nella penombra.
Portava a casa la sua cena
guadagnata sotto i padroni
e a letto, più tardi, io pensavo
che quelli ne mangiavano pentole piene. 
Mia madre era gracile e morì giovane:
le lavandaie muoiono presto,
le gambe tremano sotto i carichi
e la testa fa male dallo stirare.
Dense nuvole di vapore,
montagne di biancheria sporca
e per cambiar aria
il solaio.
La rivedo mia madre, piegata sul ferro da stiro.
Il suo esile corpo, sempre più sottile,
fu spezzato dal capitale.!
Pensateci, o proletari! ...
A furia di lavare s'era fatta curva 
e io non sapevo che ancora fosse giovane.
Sognava d'avere un grembiule pulito 
e che il postino le dicesse buon giorno.

 *** Attila JÓZSEF, 1905-1937, poeta ungherese, Mia madre lavandaia, segnalato da 'larecherche.it'. 7 agosto 2017 qui


In Mixtura i contributi di Attila József qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

sabato 3 marzo 2018

#SGUARDI POIETICI / Gli uomini dell'avvenire (Attila József)

Essi saranno la mitezza e la forza.
Strapperanno la maschera di ferro
del sapere, perché sul volto dell’anima
si veda. Baceranno il pane, il latte:
carezzeranno il capo dei bambini
ed estrarranno con le stesse mani
ferro ed altri metali dalle oietre.
Formeranno città dalle montagne
ed i loro polmoni quieti e immensi
assorbiranno tempeste, uragani;
si placherà ogni oceano. Saranno
sempre in attesa d’ospite imprevisto:
anche per lui prepareranno il desco
e gli apriranno il cuore.

Siate simili ad essi, perché i vostri
piccoli, che han di giglio i piedi, il mare
di sangue che dinanzi a loro giace,
possano da innocenti attraversare.


***  Attila JÓZSEF, 1905-1937, poeta ungherese, Gli uomini dell'avvenire, da Con cuore puro, Edizioni Accademia, 1972, a cura di Umberto Albini, segnalato in 'internopoesia', 27 febbraio 2018, qui
https://it.wikipedia.org/wiki/Attila_J%C3%B3zsef


In Mixtura ark #SguardiPoietici qui