#SGUARDI POIETICI / L'amore non è cieco. Basta un occhio (Edna St. Vincent Millay)

L’amore non è cieco. Basta un occhio
per vedere che non sei bello, oppure
quante donne lo sono. Vedo tutti
i tuoi difetti: gli occhi dilatati,
alta la fronte. Di principi estetici
sono troppo imbevuta, fin da piccola,
per poter liberare la mia mente,
dirti perfetto e amarti da morire.
Più sottile è il potere dell’amore:
ha tanta forza che dico “Non bello”
come dicessi “Non qua” o “Non là”
“distesa”, oppure “a scrivere una lettera”.
So cos’è il bello di cui tutti parlano;
ma mi chiedo se sia così importante.

*** Edna St. Vincent MILLAY, 1892-1950, poetessa statunitense, L'amore non è cieco. Basta un occhio, traduzione di Silvio Raffo, da Edna St. Vincent Millay, L’amore non è cieco, a cura di Silvio Raffo, Crocetti Editore, 1991-2001, anche in ‘archivio poesia del giorno’, 30 novembre 2012

https://it.wikipedia.org/wiki/Edna_St._Vincent_Millay

In Mixtura altri contributi di Edna St. Vincent Millay qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / La notte è mia sorella, io nel profondo (Edna St. Vincent Millay)

La notte è mia sorella, io nel profondo
dell’amore annegata, giaccio a riva,
acque ed alghe a fior d’onda mi lambiscono,
mi ferirà la draga, e c’è di più:
lei, solo braccio teso dalla sabbia,
unica voce il cui respiro sento
a sgelarmi le nari, ad aprirmi la mano,
lei potrebbe avvisarti, se tu udissi.
Ma di certo è impensabile che un uomo
in sí dura tempesta lasci il quieto
focolare e s’imbarchi al salvataggio
di un’annegata per portarla a casa,
sgocciolante conchiglie sul tappeto.
Buia è la notte, e per me piange al vento.

*** Edna St. Vincent MILLAY, 1892-1950, poetessa statunitense, La notte è mia sorella, io nel profondo, da L’amore non è cieco, Crocetti, 2001, traduzione di Silvio Raffo. Segnalato in 'interno poesia', 15 marzo 2017, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Edna_St._Vincent_Millay

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui