#SGUARDI POIETICI / La pelle (Alaíde Foppa)

È così fragile la trama

che la lacera una spina,

così vulnerabile

che la brucia il sole,

così sensibile

che il freddo la fa rabbrividire.

Però la mia pelle sottile

percepisce

la dolce varietà

delle carezze,

e il mio corpo senza di essa

sarebbe una piaga nuda.

*** Alaíde FOPPA, 1914-1980, poetessa, scrittrice, attivista femminista guatemalteca, La pelle, da Elogio del mio corpo, 1970, in 'ilcantoellesirene', 29 maggio 2021, qui

https://es.wikipedia.org/wiki/Ala%C3%ADde_Foppa

In Mixtura i contributi di Alaíde Foppa qui

In Mixtura ark #SguardiPoIetici qui

SGUARDI POIETICI / Lei si sente a volte (Alaíde Foppa)

Lei si sente a volte
come una cosa dimenticata
nell’angolo più buio della
casa
come un frutto divorato
dagli uccelli rapaci,
come un’ombra senza volto
e senza peso.
La sua presenza è a stento
una leggera vibrazione
nell’aria immobile.
Sente che la attraversano
gli sguardi
e che diventa nebbia
tra le braccia goffe
che provano a circondarla.

Vorrebbe essere piuttosto
un’arancia succosa
nella mano di un bimbo
- non vuota scorza -
un’immagine che brilla
nello specchio
- non un’ombra che sfuma -
e una voce distinta
- non un gravoso silenzio -
mai ascoltata.

*** Alaíde FOPPA, 1914-1980, poetessa, scrittrice, attivista femminista guatemalteca, Lei si sente a volte (Ella se siente a veces), da La sin ventura, 1955. In 'ilcantoellesirene', 24 ottobre 2016, qui

https://es.wikipedia.org/wiki/Ala%C3%ADde_Foppa

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui