#SGUARDI POIETICI / Il cuore non si vede (Nina Cassian)

Io godo di ottima salute.

Ho tirato fuori il fegato,

ho estratto i polmoni,

ho estirpato il cuore

e non mi fa più male nulla.

Tramutarsi in fantasma è una soluzione

che vi raccomando freddamente.

*** Nina CASSIAN, 1924-2014, poetessa, scrittrice, traduttrice romena, Il cuore non si vede, Ufficio Poesia Smarrite,, 23 marzo 2022, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Nina_Cassian

 

In Mixtura i contributi di Nina Cassian qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / La tentazione (Nina Cassian)

Più vivo di così non sarai mai, te lo prometto.
Per la prima volta vedrai i pori schiudersi
come musi di pesce e potrai ascoltare
il mormorio del sangue nelle gallerie
e sentire la luce scivolarti sulle cornee
come lo strascico di un abito; per la prima volta
avvertirai la gravità pungerti
come una spina nel calcagno
e per l’imperativo delle ali avrai male alle scapole.
Ti prometto di renderti talmente vivo che
la polvere ti assorderà cadendo sopra i mobili,
che le sopracciglia diventeranno due ferite fresche
e ti parrà che i tuoi ricordi inizino
con la creazione del mondo.

*** Nina CASSIAN, 1924-2014, scrittrice, traduttrice, poetessa rumena, La tentazione, da C'è modo e modo di sparire, traduzione di Anita Natascia Bernacchia, Adelphi Edizioni, 2013. Riprodotta in 'poesiainrete', 17 gennaio 2018, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Nina_Cassian

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui