Sparai. Uno dei due [uccelli] cadde quasi ai mie piedi: era un'alzavola col ventre d'argento. Allora, nello spazio sopra di me, una voce, una voce di uccello, gridò: un lamento breve, ripetuto, straziante. E la bestia, la piccola bestia sopravvissuta, cominciò a girare nel cielo sopra di noi, guardando la sua compagna morta che tenevo in mano. (...) Mai gemito di dolore mi ha straziato il cuore.
*** Guy de MAUPASSANT, 1850-1893, Amore, in Tutte le novelle, vol. II, a cura di Maria Giulia Longhi, traduzione di Mario Picchi, Mondadori, citato da Nuccio Ordine, Anche gli animali amano e soffrono, rubrica 'controverso', 'Sette', 12 giugno 2015
Nessun commento:
Posta un commento