«
Questa famosa citazione è quasi sempre attribuita, ma soltanto in Italia, al filosofo e scrittore statunitense Henry David Thoreau (1817-1862).
In realtà si tratta di una frase dello scrittore statunitense Christopher Morley (1890-1957) ed è tratta da Where the Blue Begins (1922): "There is only one success, he said to himself − to be able to spend your life in your own way" (C'è un solo successo [...] essere in grado di trascorrere la vita a modo proprio).
Purtroppo l'errata attribuzione è assai diffusa non soltanto su internet, in quanto presente nei più popolari siti di aforismi, ma anche in diversi libri di recente pubblicazione, in quanto ormai molti autori usano pescare le loro citazioni preferite nel mare del web, ritenendolo - assai ingenuamente - affidabile.
»
*** 'aforismario.net', citazioni errate, qui
Nessun commento:
Posta un commento