Così vicino a me, tanto da non vederti.
Oltre la tua spalla vedevo in lontananza un monte oscuro.
Ero protesa in uno slancio quasi a oltrepassarti.
Sentivo battere il cuore impazzito delle stelle.
Accoglievo il vento affannato, rivestito di foglie.
Mi aprivo alle ombre dei boschi che venivano incontro
e ai rami che si aprivano ad abbracciare la notte.
La lontananza inspiravo in un sorso enorme.
Premevo vento, nubi e stelle al mio petto.
E nel cerchio stretto di un abbraccio
ho rinchiuso l'infinito intero del mondo.
*** Blaga DIMITROVA, 1922-2003, poetessa bulgara e vicepresidente della Bulgaria negli anni 1992-1993, Abbraccio, da A domani, 1959, traduzione di Valeria Salvini, in 'il canto delle sirene', 11 agosto 2020, qui
https://it.wikipedia.org/wiki/Blaga_Dimitrova
In Mixtura i contributi di Blaga Dimitrova qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui
Nessun commento:
Posta un commento