#SGUARDI POIETICI / Filamenti di sole (Paul Celan)

Filamenti di sole,

sopra lo squallore grigionero.

Un pensiero ad altezza

d’albero s’appropria il tono

che è della luce: ancora

vi sono melodie da cantare

al di là degli uomini.

*** Paul CELAN, 1920-1970, poeta rumeno di origine ebraica, Filamenti di sole, da Svolta del respiro I, in Paul Celan, Poesie, I Meridiani Mondadori, 1998, traduzione di Giuseppe Bevilacqua, in 'poesia in rete', 29 dicembre 2020, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Paul_Celan

In Mixtura  i contributi di Paul Celan qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

Testo originale

Fadensonnen

über der grauschwarzen Ödnis.

Ein baum-

hoher Gedanke

greift sich den Lichtton: es sind

noch Lieder zu singen jenseits

der Menschen.

Paul Celan, da Atemwende, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1967