«Domani sera potrà vedere la sua Gritli» promise il commissario, imbarazzato. «La bambina le sembrerà addormentata».
Improvvisamente prese a parlare la donna.
«Chi è l’assassino?» chiese, con una voce così calma e neutra che il commissario sbigottì.
«Lo scoprirò, signora Moser».
Allora la donna lo guardò, minacciosa, risoluta.
«Lo promette?».
«Lo prometto, signora Moser» rispose il commissario, di colpo preso dal desiderio urgente di andare via da quel posto.
«Sull’anima sua?».
Il commissario rimase turbato.
«Sull’anima mia» rispose infine. Che altro poteva fare?
«Allora vada» ordinò la donna. «Lei ha giurato sulla sua anima».
*** Friedrich DÜRRENMATT, 1921-1990, scrittore e pittore svizzero, La promessa, 1957, Adelphi, 2019, traduzione di Donata Berra
In Mixtura ark ExLibris qui
Nessun commento:
Posta un commento