Tutti credono che «democrazia» significhi governo (kratos) del popolo (demos), ma questa traduzione standard è piuttosto inesatta. Nella Politica, Aristotele distingue sei forme di governo, tre buone e tre cattive a seconda che facciano il bene di tutti o solo quello dei governanti. Il governo di uno solo, se buono, è detto monarchia, se cattivo, tirannide. Il governo dei pochi, se buono, si dice aristocrazia, se cattivo oligarchia. Il governo dei molti, se buono, si chiama repubblica o politeia, se cattivo demokratia. Tutti si affrettano a tradurre il greco antico demokratia – questa forma di governo cattiva perché fa il bene di molti ma non di tutti – con l’italiano «democrazia», ma questo calco oscura un’ambiguità. Demos, infatti, può significare appunto tanto «popolo», ossia tutti, quanto «molti», cioè una parte: la massa, il volgo, il popolino. La demokratia «cattiva» di Aristotele non è il governo di tutto il popolo per tutto il popolo. È il governo di una parte contro un’altra, del popolino contro le élite.
*** Mauro BARBERIS, 1956, docente di diritto all'università di Trieste, pubblicista, Come internet sta uccidendo la democrazia. Populismo digitale, Chiarelettere, 2020
In Mixtura ark #Mosquito qui
Nessun commento:
Posta un commento