#SGUARDI POIETICI / Non capirsi è terribile (Evgenij A. Evtušenko)

Non capirsi è terribile –
non capirsi e abbracciarsi.
Ma per quanto  strano,
è altrettanto terribile, altrettanto,
capirsi in tutto.

Ci feriamo comunque.
E, segnato da una precoce conoscenza,
l’animo tuo soave
io con l’incomprensione non offenderò

e non ucciderò con la comprensione.

*** Evgenij Alexandrovič EVTUŠENKO, 1932-2017, poeta e romanziere russo, Non capirsi è terribile, da Poesie d’amore, Newton Compton, 1986, traduzione di Evelina Pascucci, segnalato in 'poesia in rete', 2o marzo 2017, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Evgenij_Aleksandrovi%C4%8D_Evtu%C5%A1enko

foto di Vladimir Mishukov

In Mixtura altri contributi di Evgenij Aleksandrovič Evtušenko qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui