#SGUARDI POIETICI / Ricordi il tempo (Alice Ruiz)

Ricordi il tempo
in cui sentivi

e sentire
era la forma
più saggia di sapere

E nemmeno lo sapevi?

*** Alice RUIZ, 1946, poetessa brasiliana, Ricordi il tempo, traduzione di Massimiliano Damaggio, da Um dia ela se tocou, antologia curata e tradotta da Massimiliano Damaggio, in “Quaderni di Traduzioni”, LIV, giugno 2020. E in 'la dimora del tempo sospeso', 13 maggio 2020, qui

https://pt.wikipedia.org/wiki/Alice_Ruiz

In Mixtura ark SguardiPoietici qui

Testo originale
Lembra o tempo
em que você sentia

e sentir
era a forma
mais sábia de saber

E você nem sabia?