#SGUARDI POIETICI / Poetica (Carmen Yáñez)

Può osservare le cose invisibili,
quelle che gli altri non registrano per fretta.
Come un gatto si affaccia sui tetti
e capta da lassù
il polso della strada.
Da angoli bui bazzica le paure degli habituè
e le sue parole schiudono agli altri i fili delle cose.
Cammina lento sotto un cielo coperto.

*** Carmen YÁÑEZ, 1952, poeta cilena, Migrazioni, Guanda, 2018, traduzione di Roberta Bovaia, in 'internopoesia', 14 maggio 2019, qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

SGUARDI POIETICI / Poetica (Nikifòros Vrettàkos)

Prima che sia scritta, è parole la poesia.
Poi le sue parole diventano nuvole,
colori, luce, maree di astri,
fiumi di bandiere, macchine, ciminiere,
gente che sale o scende,
impalcature all’orizzonte.
E pensate: tutte queste cose, prima di diventare ciò
che sono in poesia, erano solo parole.

(La terra che si fa fiore e albero).

*** Nikifòros VRETTÀKOS, 1912-1991,  poeta e scrittore, Poetica, da Il pianeta visibile, 1983, traduzione di Gilda Tentorio, segnalato in 'ilcantodellesirene', 11 agosto 2017, qui

http://www.treccani.it/enciclopedia/nikiforos-vrettakos/

In Mixtura altri contributi di Nikifòros Vrettàkos qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Poetica (Valentino Zeichen)

Nel tagliarmi le unghie dei piedi
il pensiero corre per analogia
alla forma della poesia;
questa pratica mi evoca
la fine perizia tecnica
di scorciare i versi cadenti;
limare le punte acuminate,
arrotondare gli angoli sonori
agli aggettivi stridenti.
È bene tenere le unghie corte
lo stesso vale anche per i versi;
la poesia ne guadagna in igiene
e il poeta trova una nuova Calliope
a cui ispirarsi: la musa podologa.

*** Valentino ZEICHEN, 1938, scrittore e poeta, Poetica, in Vlentino Zeichen, Neomarziale, Mondadori, 2006, citato da Marco Corsi, Valentino Zeichen, Poesie 1963-2014, 'Nuovi Argomenti', 11 marzo 2014, qui