Vivere una sola vita,
in una sola città,
in un solo paese,
in un solo universo,
vivere in un solo mondo
è prigione.
Amare un solo amico,
un solo padre,
una sola madre,
una sola famiglia,
una sola persona
è prigione.
Conoscere una sola lingua,
un solo lavoro,
un solo costume,
una sola civiltà,
conoscere una sola logica
è prigione.
Avere un solo corpo,
un solo pensiero,
una sola conoscenza,
una sola essenza,
avere un solo essere
è prigione.
*** Ndjock NGANA, 1952, poeta camerunense di lingua basaa, Prigione (Mok), dalla quarta di copertina della ‘Rivista di psicologia analitica’, n. 67/2003, numero dedicato a 'Fondamento, fondamentalismo', Vivarium, Milano.