Jacques Prévert, 1900-1977, poeta francese,
I ragazzi che si amano, traduzione di Francesco Bruno
in Jacques Prèvert, Canzone del mese di maggio,
a cura di Roberto Rossi Precerutti,
in Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti, Edizioni Corriere della Sera, 2012
lettura di Achille Millo, 1922-2006
video 0min47
I ragazzi che si amano si baciano in piedi
Contro le porte della notte
E i passanti che passano li segnano a dito
Ma i ragazzi che si amano
Non ci sono per nessuno
Ed è soltanto la loro ombra
Che trema nel buio
Suscitando la rabbia dei passanti
La loro rabbia il loro disprezzo i loro risolini
la loro invidia
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
Loro sono altrove ben più lontano della notte
Ben più in alto del sole
Nell’abbagliante splendore del loro primo amore
