#SGUARDI POIETICI / La felicità (Jacob Haringer)

La felicità fu per me come un bel castello,
nelle sale d'argento aspettavano oggetti d'oro.
Venivano anche donne e tipi stravaganti
e tutta la falsa schiera della servitù.
Quel che la vita ha di più bello e profondo però
ben richiuso. Certo, ne tenevo in mano la 
chiave: il senso ultimo e più bello della vita
sogna aureo nel chiuso salone delle feste.
Il più povero deve pur avere un segreto,
tutto resta triste e stravolto...
Io stavo lì davanti e sognavo di vecchie leggende
e non ho mai spalancato quella stanza.

*** Jakob HARINGER, 1898-1948, La Felicità, da In die Däemmerung gesungen. Ausgewählte Gedichte (Cantato nel tramonto. Poesie scelte), a cura di Wulf Kirsten, Aufbau Verlag, 1982, in 'Pesia', n. 356, febbraio 2020, traduzione di Gio Batta Bucciol

https://de.wikipedia.org/wiki/Jakob_Haringer

In Mixtura i contributi di Jacob Haringer qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

#SGUARDI POIETICI / Felicità (Eugenio Montale)

Ieri sentii che l'inverno mi aveva
riservata una sorpresa lieta.
Svelavi ad alta voce i miei pensieri.
- E se la vita fosse un mistero vano?
- Resta nel tuo eliso, non essere crudele
verso quel vago senso di speranza
che a noi, solo, rimane. Ben altro
è la felicità. Esiste, forse,
ma non la conosciamo.

*** Eugenio MONTALE, 1896-1981, poeta e scrittore, premio Nobel per la letteratura nel 1975, poesia senza titolo, La felicità, da Diario postumo, Mondadori, 1991.

https://it.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Montale

Taluni critici importanti hanno sollevato dubbi sulla autenticità dell'opera complessiva pubblicata con il titolo di Diario postumo (vedi wikipedia, qui)

In Mixtura altri contributi di Eugenio Montale qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui