#SGUARDI POIETICI / Portare la nostra parte di notte (Emily Dickinson)

Portare la nostra parte di notte -
la nostra parte di aurora -
riempire il nostro spazio di felicità
il nostro spazio di risentimento - 

Qui una stella, e là una stella,
alcuni si perdono!
Qui una nebbia, e là una nebbia,
infine - il giorno!

*** Emily DICKINSON, 1830-1886, poetessa statunitense, n. 113, senza titolo, (Portare la nostra parte di notte), da Poesie 1858-1859, in Poesie, a cura di Massimo Bacigalupo, Mondadori, 1995

https://it.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson

In Mixtura altri contributi di Emily Dickinson qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

Testo originale
Our share of night to bear -
Our shareof morning -
Our blank in bliss to fill
Our blank in scorning

Here a star, and there a star,
Some lose their way!
Here a mist, and there a mist,
Afterwards - Day!