Mi tieni fra le tue braccia e pensi forse di avermi presa?
Ma io mi libererò del corpo come coda di lucertola,
e tu dovrai cercare tra le stelle
ciò che mi cercavi tra le gambe.
*** Vera PAVLOVA, 1963, musicista e poetessa russa, Mi tieni tra le tue braccia, in 'fili d'aquilone', n. 43, luglio-settembre 2016, traduzione dal russo di Linda Torresin, qui (da Vera Pavlova, Sem’ knig, Moskva, Eksmo, 2011)
In Mixtura altri contributi di Vera Pavlova qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui
Visualizzazione post con etichetta _Pavlova Vera. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _Pavlova Vera. Mostra tutti i post
sabato 28 ottobre 2017
mercoledì 12 luglio 2017
#SGUARDI POIETICI / Non voglio che mi cada addosso un mattone (Vera Pavlova)
Non voglio che mi cada addosso un mattone;
voglio morire con calma.
Voglio morire osservando
il corpo che espelle, goccia
dopo goccia, la vita spossata.
Farla passare attraverso me stessa,
come attraverso un setaccio fine fine,
e – alla lunga – tirare un sospiro di sollievo
per non aver scorto nulla sul fondo.
voglio morire con calma.
Voglio morire osservando
il corpo che espelle, goccia
dopo goccia, la vita spossata.
Farla passare attraverso me stessa,
come attraverso un setaccio fine fine,
e – alla lunga – tirare un sospiro di sollievo
per non aver scorto nulla sul fondo.
*** Vera PAVLOVA, 1963, musicista e poetessa russa, Non voglio che mi cada addosso un mattone, in 'fili d'aquilone', n. 43, luglio-settembre 2016, traduzione dal russo di Linda Torresin, qui
In Mixtura altri contributi di Vera Plavlova qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui
mercoledì 14 giugno 2017
#SGUARDI POIETICI / Ho rotto il tuo cuore (Vera Pavlova)
Iscriviti a:
Post (Atom)


