Visualizzazione post con etichetta _Pavlova Vera. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _Pavlova Vera. Mostra tutti i post

sabato 28 ottobre 2017

#SGUARDI POIETICI / Mi tieni fra le tue braccia (Vera Pavlova)

Mi tieni fra le tue braccia e pensi forse di avermi presa? 
Ma io mi libererò del corpo come coda di lucertola, 
e tu dovrai cercare tra le stelle 
ciò che mi cercavi tra le gambe.

*** Vera PAVLOVA, 1963, musicista e poetessa russa, Mi tieni tra le tue braccia, in 'fili d'aquilone', n. 43, luglio-settembre 2016, traduzione dal russo di Linda Torresin, qui (da Vera Pavlova, Sem’ knig, Moskva, Eksmo, 2011)


In Mixtura altri contributi di Vera Pavlova qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

mercoledì 12 luglio 2017

#SGUARDI POIETICI / Non voglio che mi cada addosso un mattone (Vera Pavlova)

Non voglio che mi cada addosso un mattone;
voglio morire con calma.
Voglio morire osservando
il corpo che espelle, goccia
dopo goccia, la vita spossata.
Farla passare attraverso me stessa,
come attraverso un setaccio fine fine,
e – alla lunga – tirare un sospiro di sollievo
per non aver scorto nulla sul fondo.

*** Vera PAVLOVA, 1963, musicista e poetessa russa, Non voglio che mi cada addosso un mattone, in 'fili d'aquilone', n. 43, luglio-settembre 2016, traduzione dal russo di Linda Torresin, qui

In Mixtura altri contributi di Vera Plavlova qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

mercoledì 14 giugno 2017

#SGUARDI POIETICI / Ho rotto il tuo cuore (Vera Pavlova)

Ho rotto il tuo cuore
Vado sopra i cocci
A piedi nudi

*** Vera PAVLOVA, 1963, musicista e poetessa, Ho rotto il tuo cuore, da If there is something to desire, Knopf, 2010, in 'il canto delle sirene', 9 maggio 2016, qui


In Mixtura ark #SguardiPoietici qui