Visualizzazione post con etichetta _Dalton Roque. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _Dalton Roque. Mostra tutti i post

lunedì 23 gennaio 2017

#SGUARDI POIETICI / Come te (Roque Dalton)

Io, come te,
amo l’amore, la vita, il dolce incanto 
delle cose, il paesaggio 
celeste dei giorni di gennaio.

Anche il mio sangue freme 
e rido con occhi
che hanno visto germogliare le lacrime.

Credo che il mondo sia bello,
che la poesia sia come il pane, di tutti.

E che le mie vene non si esauriscano in me 
ma nel sangue unanime
di coloro che lottano per la vita, 
l’amore,
le cose,
il paesaggio e il pane, 
la poesia di tutti.

*** Roque DALTON, 1935-1975, poeta, giornalista, rivoluzionario salvadoregno, Come te, da Il cielo per cappello, Multimedia Edizioni, 2011, traduzioni di Irene Campagna e Emanuela Jossa, in 'casa della poesia', 4 maggio 2011, qui
Anche in 'losguardopoIetico', n. 11, 9 gennaio 2013

Acciòn Poética Tucuman

In Mixtura 1 altro contributo di Roque Dalton qui

lunedì 9 maggio 2016

#SGUARDI POIETICI / Come il semprevivo (Roque Dalton)

La mia poesia
è come il semprevivo 
paga il suo prezzo 
all’esistenza
in termini di asprezza.

Tra le pietre e il fuoco, 
di fronte alla tempesta 
o in mezzo alla siccità,
al di sopra delle bandiere 
dell’odio necessario
e la bellissima spinta 
della collera,
il fiore della mia poesia cerca sempre 
l’aria,
l’humus, 
la linfa, 
il sole,
della tenerezza.

*** Roque DALTON, 1935-1975, poeta, giornalista, rivoluzionario salvadoregno, Come il semprevivo, da Il cielo per cappello, Multimedia Edizioni, 2011.
Anche in 'casa della poesia', 10 ottobre 2011, qui