Visualizzazione post con etichetta _Candiani Chandra Livia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _Candiani Chandra Livia. Mostra tutti i post

giovedì 11 agosto 2022

#SGUARDI POIETICI / Allora il ciliegio dice (Chandra Livia Candiani)

 Allora il ciliegio dice:
«Non usare piú la ragione,
è cosí vecchia.
Lascialo cadere nei suoi frantumi
il vecchio cuore,
te ne daremo uno nuovo.
Sarà di lepre e di giaguaro
sarà farfalla e buco fondo
nell’asfalto, sotto il gravame
delle tappezzerie umane».
Allora vado col passo ginnasta
della fiducia, la fronte
verso terra.

*** Chandra Livia CANDIANI, poetessa, scrittrice, traduttrice,  da La domanda della sete, Einaudi, 2020


In Mixtura i contributi di Chandra Livia Candiani qui
In Mixtura ark #SfguardiPoietici qui

domenica 31 luglio 2022

#SGUARDI POIETICI / Tu tienimi (Chandra Livia Candiani)

Tu tienimi
e io mi trasformerò in meraviglia,
tra le tue mani,
al caldo,
quel caldo che di notte
fa crescere il grano.
Porta
il corpo amato,
come vita segreta –
preservata –
sotto lo spesso ghiaccio
della memoria.
Tu tienimi
come guscio di noce
nel pugno
fessura tra i mondi.
C’è silenzio tra te e me
c’è perla.
Ti tengo.

*** Chandra Livia CANDIANI, poetessa, scrittrice, traduttrice, da La bambina pugile, Einaudi, 2014

foto di Denis Dailleux

In Mixtura i contributi di Chandra Livia Candiani qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

martedì 23 marzo 2021

#SGUARDI POIETICI / Se fossi in te (Chandra Livia Candiani)

Se fossi in te
io mi lascerei
sotto un albero
o sotto una tettoia
mi abbandonerei
in riva a un lago
e guarderei me
andare alla deriva
e forse ci soffierei anche
sopra come a una foglia
sull'acqua e la guarderei
andare a fondo
se fossi in te
in tutte queste 
morti probabili
contemplerei se fossi in te
la certezza della mia
resurrezione.

*** Chandra Livia CANDIANI, da Io con vestito leggero, Campanotto Editore, 2005, facebook, 8 marzo 2021, qui


In Mixtura i contributi di Chandra Livia Candiani qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

mercoledì 10 giugno 2020

#SGUARDI POIETICI / Dunque non ti ho detto addio (Chandra Livia Candiani)

Dunque non ti ho detto addio
amica mia mia amica
e ora visiti le stanze
con andatura lieve
meno di una danza.
Sei aria che sorride,
che mi circonda amorosa
il buio tra le spalle,
sei soffio sul viso
tutta sorriso sei,
e sole insieme
guardiamo le foglie
piovere nel vento
della città operosa.
Sospesa per entrambe
l’indaffarata corsa
verso le infinite misture
del nulla,
lo abitiamo con pazienza:
i suoni che non giungono,
quelli già giunti e poi svaniti
sono nostra
costante compagnia,
che importa quello che si è detto,
è cosí bruciante ora
accoglierci senza tocco
nel telefono che non suona
nel messaggio che non arriva.


*** Chandra Livia CANDIANI, 1952, poetessa e traduttrice, da La bambina pugile ovvero la precisione dell’amore, Torino, Einaudi, 2014, in 'poeisa in rete', 9 giugno 2020, qui


In Mixtura i contributi di Chandra L. Candiani qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

giovedì 21 maggio 2020

#MOSQUITO / Saper urlare no (Chandra Livia Candiani)

Non cerco un percorso per essere lasciata in pace e, se anche lo conoscessi, non lo insegnerei mai. È meraviglioso lasciarci disturbare dalla vita, dagli altri e nello stesso tempo non restarne schiacciati. Non si tratta di essere imperturbabili, ma imperturbati dal turbamento, accogliere ogni visitatore, e si sa, i piú scomodi e molesti hanno grandi doni in tasche nascoste. E accogliere non è accettare, si può accogliere l’inaccettabile, e poi ci si può piú efficacemente ribellare, spingere via, scappare, denunciare, quando è necessario. Si è vivi e saper dire o urlare: «No!» è una delle facoltà umane piú onorevoli.

*** Chandra Livia CANDIANI, 1952, poetessa e traduttrice, Il silenzio è cosa viva. L'arte della meditazione, Einaudi, 2018
https://it.wikipedia.org/wiki/Chandra_Livia_Candiani


In Mixtura i contributi di Chandra Livia Candiani qui
In Mixtura ark #Mosquito qui

giovedì 10 maggio 2018

#SGUARDI POIETICI / Il silenzio sussurrante degli oggetti (Chandra Livia Candiani)

Niente, è che a me piacciono da sempre
le cose mute,
quando l'io zittisce
e si alza il volume della voce
non solo degli uccelli
ma anche il silenzio dell'armadio
e del tavolo
della lampada e del letto.
Allora niente,
vivo in una nuvola di luce
dove tutto rabbrividisce
e fa parola, allora bevo
all'orlo del mondo
alla sua fontana.

*** Chandra Livia CANDIANI, 1952, poetessa e traduttrice, Il silenzio sussurrante degli oggetti, da La bambina pugile. Ovvero La precisione dell’amore, Einaudi, 2014.



In Mixtura i contributi di Chandra Livia Candiani qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

mercoledì 14 marzo 2018

#SGUARDI POIETICI / Certe mattine (Chandra Livia Candiani)

Certe mattine
al risveglio        
c’è una bambina pugile
nello specchio,
i segni della lotta
sotto gli occhi 
e agli angoli della bocca,
la ferocia della ferita
nello sguardo.
Ha lottato tutta la notte
con la notte,
un peso piuma
e un trasparente gigante
un macigno scagliato
verso l’alto
e un filo d’erba impassibile
che lo aspetta
a pugni alzati:
come sono soli gli adulti.

*** Chandra Livia CANDIANI, 1952, poetessa e traduttrice, Certe mattine, da La bambina pugile. Ovvero La precisione dell’amore, Einaudi, 2014.
Segnalata in Grazia Calanna, Intervista a Chandra Livia Candiani, 7 luglio 2014, qui
https://it.wikipedia.org/wiki/Chandra_Livia_Candiani

In Mixtura i contributi di Chandra Livia Candiani qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

mercoledì 31 gennaio 2018

#SGUARDI POIETICI / Adesso che non so più niente (Chandra Livia Candiani)

Adesso che non so più niente
che il vuoto è bella dimora
che ho passi senza arsura
che siedo e imparo
a esitare, adesso
che non sei più al centro
e quello che conta non è più
al centro
ma spostato
tra le mani
dove le dita si disarmano
e fanno un gesto limato,
adesso questa categorica bellezza
di rami e cieli
pugnala solo
perché entri luce.

*** Chandra Livia CANDIANI, Adesso che non so più niente, da La bambina pugile. Ovvero La precisione dell’amore, Einaudi, 2014.
Segnalata in 'l'estroverso', 7 luglio 2014, qui


In Mixtura altri contributi di Chandra Livia Candiani qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

domenica 24 settembre 2017

#RACCONTId'AUTORE / L'usignolo (Chandra Livia Candiani)

C’era una volta un usignolo malinconico. Nessuno lo voleva nel suo giardino, perché nessuno vuole conoscere la tristezza del cuore. Nessuno lo voleva nei campi; soprattutto i fiori a cui la sua malinconia rovinava il fuoco dei vestiti. Perfino la luna, se lo ascoltava troppo a lungo, perdeva la curiosità per gli uomini, e si nascondeva in nuovi paesaggi. Non per questo l’usignolo diventava più malinconico; una legge della malinconia vuole infatti che non si possa essere più malinconici di malinconici.

Forse l’usignolo non sapeva nemmeno di essere un usignolo malinconico, credeva solo di essere solo e cantava come sapeva. Quello che l’usignolo non sapeva era che il suo canto ricordava a tutti qualcosa, non proprio la stessa cosa, ma una cosa dimenticata, una cosa ferita. Per questo non lo potevano soffrire.

Un giorno, o meglio una sera, l’usignolo decise di trasferirsi in città. Perché le città sono più generose, accolgono il rumore delle automobili, il frastuono degli autobus, lo sferragliare dei tram e tutti i veleni degli uomini; perché non la malinconia di un usignolo?

All’inizio, l’usignolo in città rimase in ascolto. Si posava su un ramo, su un muro, su una grondaia e ascoltava, ascoltava. Quello che lo colpiva in città erano i suoni, la qualità delle canzoni di città: erano, erano, erano senza sentimento. E l’usignolo ascoltava, ascoltava e poi si addormentava.
Cantava poco e quando cantava la sua voce era una goccia in un frastuono, questo faceva bene alla malinconia dell’usignolo; nessun suono lo giudicava mai, nessuno si accorgeva delle sue malinconiche canzoni. E così l’usignolo viveva in solitaria compagnia.

E passavano i giorni e anche i mesi e cambiavano le stagioni e anche i quartieri che l’usignolo visitava ed è un vero peccato che non possa raccontarvi con quanta gentilezza l’usignolo viveva questi cambiamenti, senza neanche un sospiro e con quanta indifferenza la città non lo respingeva mai. Non posso raccontarli perché mi preme il destino dell’usignolo e quando ci preme il destino di qualcuno, non si perde tempo in particolari, ci si precipita subito nella sua vita.
Era una vita davvero sola quella dell’usignolo, non solitaria, perché erano così tanti intorno a lui, ma tanti o pochi fa lo stesso, erano intorno e non in lui.
E le sue canzoni acquistarono una grazia nuova, più segreta, una malinconia senza compagni, l’orgoglio di non essere ascoltati per scelta e non per rifiuto.

E tra i tanti mesi dell’anno venne agosto. E il fracasso con i suoi uomini si spostò altrove. In pochi giorni il silenzio crebbe, crebbe e crebbe anche l’eco.

L’usignolo, all’inizio un po’ intimidito, di ramo in ramo si spostò fino a un grande albero di città, un albero dal nome difficile, ma dalle piccole generose foglie. E cantò.
Cantò la sua malinconia per non aver trovato rifugio nel vento, nel prato, nei campi e nel bosco; cantò perché la luna non lo aveva ascoltato, ormai troppo umana luna, e cantò la vanità dei fiori, i loro amori stagionali. La sua malinconia cantò anche lo scorrere dei rumori senza sentimento, gli appuntamenti traditi, il sensato affaccendarsi degli uomini. Cantò il desiderio di un essere senza senso, cantò il pozzo profondo del cuore in cui nessuno vuole tuffarsi, cantò la fine dell’amore perché tutti temono la sua leggera morte, cantò la fine della gentilezza e cantò se stesso e la sua gratitudine per essere nato così, malinconico.

E si aprirono le persiane di una finestra sulla notte della città deserta e apparve, proprio apparve, il volto bianco di una bambina.
Una bambina né bella né brutta, rimasta indietro nel sensato affaccendarsi degli uomini, una bambina dimenticata.
Con le mani andava tastando il buio e sussurrava: «Chi canta da dentro di me? Chi è uscito dalla compagnia del mio cuore?»

E anche l’usignolo riconobbe la malinconia di quella voce e volò sul davanzale: «Sono io, sono te» le disse col becco sulla mano. La bambina gli volse il palmo, l’usignolo zampettò sul suo velluto.
Non è che da quel giorno l’usignolo diventò meno malinconico, né meno dimenticata la bambina; solo, erano in due a cantare, la bambina con la bocca nel cuscino perché nessuno la ascoltasse, e l’usignolo lontano, nel cuore del fracasso, soli.

Così questa non è la storia di un usignolo né di una bambina, ma la storia di un canto e della sua risonanza.

*** Chandra Livia CANDIANI, 1952, poetessa e scrittrice, L'usignolo, da Sogni dal fiume, La Biblioteca di Vivarium, Milano, 2001. 


In Mixtura altri contributi di Chandra Livia Candiani qui
In Mixtura ark #Raccontid'Autore qui
In Mixtura ark Favole&Racconti qui

sabato 23 settembre 2017

#SGUARDI POIETICI / La lampada (Chandra Livia Candiani)

Non nutro illusione
di fare giorno
mi basta un piccolo
mondo una minuscola
ribalta: il piano
del tavolino la sveglia
un sasso di mare
un bicchiere opaco:
elogio dell'incertezza.
Consolare di notte
il gelo della bambina
che dorme disumana
vuol dire accenderle
il cuore risvegliarle
un desiderio di foglie
che cadono, uno 
sguardo sulla vecchiaia
della notte, possibilità
del giorno, scaletta
di note illuminate fino all'alba.

*** Chandra Livia CANDIANI, 1952, potetessa e traduttrice, La lampada, da Fatti vivo, Einaudi, 2017
https://it.wikipedia.org/wiki/Chandra_Livia_Candiani


In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

sabato 16 settembre 2017

#POETI RECITATI / Istruzioni per abbracciarsi, di Chandra Livia Candiani (lettura di Carlo Stanzani)


Chandra Livia CANDIANI
poetessa e traduttrice
Istruzione per abbracciarsi
da Chandra Livia Candiani, La bambina pugile ovvero la precisione dell’amore
Einaudi, 2014
 testo recitato da Carlo STANZANI
video 1min28
L'universo non ha un centro,
ma per abbracciarsi si fa così:
ci si avvicina lentamente
eppure senza motivo apparente,
poi allargando le braccia,
si mostra il disarmo delle ali,
e infine si svanisce,
insieme,
nello spazio di carità
tra te
e l’altro


In Mixtura altri contributi di Carlo Stanzani qui
In Mixtura ark #PoetiRecitati qui