Visualizzazione post con etichetta _Martynov Leonid. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta _Martynov Leonid. Mostra tutti i post

lunedì 3 maggio 2021

#SGUARDI POIETICI / Una raffica (Leonid Martynov)

E chissà perché
di nuovo il mondo
cadde in disgrazia:
guizzò un turbine saturo di polvere,
come se, stringendo ali d’acciaio,
guizzasse una squadriglia, e con un sordo
urlo scomparve dietro l’orizzonte,
si inginocchiò la segale nei campi,
ma si raddrizzò, non senza sforzo,
gemettero le spighe traboccanti,
e l’equilibrio
fu ristabilito.

*** Leonid MARTYNOV, 1905-1980, poeta russo, Una raffica, da Nuovi poeti sovietici, Einaudi, 1961, traduzione di Angelo Maria Ripellino, in 'il canto delle sirene', 3 maggio 2021, qui


In Mixtura i contributi di Leonid Martynov qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

venerdì 5 febbraio 2021

#SGUARDI POIETICI / L'impronta (Leonid Martynov)

E tu?
Entrando in case d’ogni sorta
nelle grigie
e nelle azzurre,
salendo per ripide scale,
in stanze inondate di luce,
porgendo l’orecchio agli accordi dei tasti
e rispondendo a tono alle domande,
dimmi:
che impronta vi lasci?
Un’impronta di quelle
che vengono deterse dal parquet,
di quelle che si guardano di sbieco,
oppure
una solida impronta invisibile,
che rimane nel cuore per molti anni?

*** Leonid MARTYNOV, 1905-1980, poeta russo, L'Impronta, da Nuovi poeti sovietici, Einaudi, 1961, traduzione di Angelo Maria Ripellino, in 'il canto delle sirene', 2 febbraio 2021, qui


In Mixtura ark #SguardiPoietici qui