Visualizzazione post con etichetta vecchiaia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta vecchiaia. Mostra tutti i post

domenica 15 aprile 2018

#SGUARDI POIETICI / Vecchiaia (Erich Fried)

Alla fine forse
saluterò di nuovo gentilmente
come da bambino
quando ero solo:
“buongiorno, signor fiore”
“buonasera, signor albero”
inchinandomi
e toccandoli con la mano
li ringrazierò
per avermi concesso il loro tempo.

Solo che mi rispondano
dicendomi anche loro “buongiorno”
e “buonasera”
non lo crederò più

O forse si?
E' di questo che ho paura.

*** Erich FRIED, 1921-1988, poeta austriaco, Vecchiaia, traduzione di Andrea Casalegno, da E’ quel che è, 1983, Einaudi, Torino, 1988.
https://it.wikipedia.org/wiki/Erich_Fried


In Mixtura altri contributi di Erich Fried qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui
---

Testo originale (Alter)
Zuletzt werde ich vielleicht
wie als Kind
wenn ich allein war
wieder freundlich grüßen:
„Guten Morgen, Fräulein Blume“
„Guten Abend, Herr Baum“
und mich verbeugen
und sie mit der Hand berühren
und mich bedanken
daß sie mir ihre Zeit gegönnt haben.

Nur daß sie mir antworten
und auch „Guten Morgen“
und „Guten Abend“ sagen
werde ich dann
nicht mehr glauben.

Oder vielleicht doch?
Davor habe ich Angst.

mercoledì 22 novembre 2017

#MOSQUITO / Vecchiaia, tre fasi (Vittorino Andreoli)

... la vecchiaia comprende un arco di tempo che si apre a 65 anni – oggi in confronto con il secondo dopoguerra l’attesa di vita è raddoppiata – e in base alla statistica si chiude a 82 anni per gli uomini e a 84 per le donne. Un arco molto lungo, che ormai comprende anche una presenza significativa di ultracentenari. Per questa sua estensione si è imposta, su proposta della Società geriatrica americana, una divisione in tre frazioni: da 65 a 75 anni per gli young old, da 76 a 85 anni per i medium old e oltre gli 86 per gli old old. Il senso di questa convenzione è che le necessità e le caratteristiche mentali di questa fase della vita sono molto diverse e richiedono adeguate risposte specifiche.

*** Vittorino ANDREOLI, 1940, psichiatra e scrittore, I principi della nuova psichiatria, Rizzoli, 2017

foto di Lyubomir Bukov
fotografo bulgaro
Shadows of past

In Mixura altri contributi di Vittorino Andreoli qui
In Mixtura ark #Mosquito qui

lunedì 12 dicembre 2016

#MOSQUITO / Contro la vecchiaia, ironia, autoironia, sarcasmo (Massimo Fini)

I soli strumenti per rendere un po' più tollerabile la vecchiaia sono l'ironia, l'autoironia e anche il sarcasmo e lo humor nero. Ma arriva il momento in cui cadono anche queste difese. L'indurimento delle arterie avanza le sue pretese.

*** Massimo FINI, 1943, giornalista, saggista, Ragazzo, 2007, Marsilio, 2012
Anche in 'aforismario', qui


In Mixtura altri 5 contributi di Massimo Fini qui

domenica 26 giugno 2016

#MOSQUITO / Tempo, quando gli anni diventano più lunghi (Hannah Arendt)

La nostra cognizione del tempo si orienta esattamente rispetto al numero di anni che abbiamo vissuto. Più si è giovani, più un anno è lungo, ma anche un’ora o un giorno. Se ho cinque anni, un anno corrisponde a un quinto della mia vita; se ne ho cinquanta, è soltanto un cinquantesimo. Ciò cambia solo quando si diventa vecchi e si inizia a contare partendo dalla morte e non più dalla nascita. Allora gli anni diventano di nuovo impercettibilmente più lunghi. 

*** Hannah ARENDT, 1906-1975, filosofa tedesca, gennaio 1954, Diari, a cura di Chantal Marazia, Neri Pozza, 2007, riprodotta anche in ‘Domenica di Repubblica’, 16 settembre 2007


In Mixtura altri 5 contributi di Hannah Arendt qui

martedì 5 aprile 2016

#MOSQUITO / Vecchiaia, quando te ne accorgi (Francesco Guccini)

Ho nostalgia solo per quel che non si può più fare. Cammino bene, ma non come una volta, a quarant’anni sei più agile, me lo concederai? Ascolta: un mio amico più vecchio di me, a settant’anni si sentiva in forma smagliante, era sereno, felice, forte. Vado a fare un giro in centro, dice. In autobus c’era una bella ragazza che lo guardava, lui emozionato. Lei gli fa: “Prego si accomodi” mentre si alza. È crollato. 

*** Francesco GUCCINI, 1940, cantautore e scrittore, intervistato da Tony Jop, ‘l’Unità’, 14 giugno 2010


In Mixtura 1 altro contributo di Francesco Guccini qui

martedì 22 dicembre 2015

#SGUARDI POIETICI / Vecchiaia (Iroquoi Mohawk)

Sono solo, in esilio, sono un vecchio,
lento è il mio passo, curvo il capo.
Ma sono grato di essere arrivato
fin qui, grato di questo posto
dove il fiume
sgorga dalle colline
e ha un corso di sogno
nella valle dei miei padri.

Giovani uomini sono i pini, qui,
aceri le fanciulle
e io un'antica quercia
curva e contorta.
Molti venti hanno afflitto i miei rami,
forte il mio cuore ha sopportato i fulmini.
E ora che il tronco mi si sfalda, 
in pace con la terra e con il cielo 
mi siedo sulla riva del torrente. 

Le mie frecce, l'ascia, la coperta 
mi sono accanto, 
qui dove il fiume sgorga dalle colline 
e ha un corso di sogno 
nella valle dei miei padri.

*** IROQUOI MOHAWK, Vecchiaia, in Natives. Canti degli indiani d'America, Oscar Mondadori, novembre 2005 (scansione in strofe di mf) - Nome sotto cui si raggruppano cinque tribù (Mohawk, che significa 'Mangiatori di uomini', Oneida, 'Popolo della pietra', Seneca, 'Poolo della montagna', Onondaga e Cayuga) occupanti un'area grosso modo corrispondente all'attuale stato di New York. Già alla fine del Cinquecento diedero vita alla cosiddetta Lega delle Cinque Nazioni (nel corso del Settecento si sarebbero aggiunti alla Lega anche i Tuscarora). Sono tra i primi nativi del Nord America con cui gli europei vennero a contatto. Iroquoi significa 'Coloro che aggiungono per davvero'.

domenica 6 settembre 2015

#MOSQUITO / Malattia e vecchiaia, ci imbarazzano (Ira Byock)

La nostra società riserva i suoi massimi elogi alla giovinezza, al vigore e all'autocontrollo, riconoscendogli una dignità, mentre la loro assenza è ritenuta indecorosa. I segni fisici della malattia o dell'età avanzata sono considerati degradanti per l'individuo, e il deteriorarsi del corpo, anziché essere visto come un processo umano inevitabile, diventa fonte d'imbarazzo. 

*** Ira BYOCK, medico statunitense, esperto di fine-vita e saggista, DyingWell: The Prospect for Growth at the End of Life (in italiano "Morire bene. Prospettive di crescita alla fine della vita"), citato da Arianna Huffington, Istruzioni per liberarsi dall'ultimo tabù, 'D', 27 agosto 2015 (traduzione di Matteo Colombo)


domenica 5 luglio 2015

#RITAGLI / Vecchiaia, e un cappello che vola via (Adriano Prosperi)

(...) Ho 76 anni. Le forze digradano. E la vecchiaia incombe".

[D: Come se la immagina?]
C'è poco da immaginare. Si aggira e annusa l'aria. Oggi ne ho un'idea diversa rispetto al mondo da cui provengo. Del mio passato non è sopravvissuto quasi nulla. Nella casa dove sono cresciuto c'erano ancora gli attrezzi da lavoro che sono scolpiti sulle cattedrali medievali. Un altro mondo. Penso che allora la vecchiaia si iscrivesse in un processo naturale. I nostri nonni invecchiavano come alberi. E c'era una fraternità tra gli uomini che non c'è più.

[D: Davvero non resta più nulla?]
Per dirla ironicamente la vecchiaia oggi arriva a nostra insaputa. Non si distingue dalle altre età. La camuffiamo. La allontaniamo. La rimuoviamo. Inseguiamo un'idea di immortalità. Dimenticando il numero dei nostri anni. Poi di colpo arriva la decadenza. Quella parola, che avevamo cancellato, come una raffica di vento spazza via il presente. È l'immagine di un cappello che non riusciamo più ad afferrare. Vola. Vola. Vola. Forse è il momento di lasciarlo andare.

*** Adriano PROSPERI, 1939, storico e giornalista, intervistato da Antonio Gnoli, 'straparlando', 'la Repubblica', 28 giugno 2015

LINK, articolo integrale qui

giovedì 21 maggio 2015

#MOSQUITO / Vecchiaia (Andrea Camilleri)

In gioventù percepisci il tempo come un’entità astratta, nella maturità acquisti la nozione di un tempo in qualche modo collegato concretamente al tuo esistere, nella vecchiaia... 
Nella vecchiaia raggiungi la consapevolezza che il tempo è un flusso continuo che scorre al di fuori di te. Pare deprimente? Allora mettiamola così: il tempo è una giostra sempre in funzione. Tu sali su un cavalluccio o un’automobilina, fai un bel po’ di giri, poi con le buone o con le cattive ti fanno scendere.

*** Andrea CAMILLERI, 1925, scrittore, sceneggiatore, regista, Segnali di fumo,Utet, 2014



Di Andrea Camilleri, in questio blog
#Video #Poesie Civili, 10 poesie 'incivili', 22 gennaio 2015, qui