Visualizzazione post con etichetta palestinesi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta palestinesi. Mostra tutti i post

domenica 11 ottobre 2015

#RITAGLI / Palestinesi, visti da una giornalista israeliana (Amira Hass)

Questa è una guerra. Il primo ministro Benjamin Netanyahu, forte del mandato del popolo, ha chiesto d’intensificare le operazioni belliche. Se già in tempi tranquilli Netanyahu non ascolta i messaggi di conciliazione del presidente palestinese Abu Mazen, perché dovrebbe farlo adesso?

Netanyahu ha intensificato la guerra soprattutto a Gerusalemme Est, autorizzando punizioni collettive. Questo mostra il successo della strategia israeliana: disconnettere Gerusalemme dal resto dei territori palestinesi e sfruttare l’assenza di una leadership palestinese a Gerusalemme Est e la debolezza del governo a Ramallah, che ora sta cercando di arginare questa tendenza.

La guerra non è cominciata il 1 ottobre. La guerra non comincia con le vittime israeliane e non finisce quando non ci sono più israeliani uccisi. I palestinesi combattono per la loro vita, nel vero senso della parola. Noi ebrei israeliani combattiamo per proteggere il nostro privilegio di padroni, nel senso più spregevole del termine.
I giovani palestinesi non vanno a uccidere gli ebrei perché sono ebrei, ma perché noi siamo gli occupanti, i torturatori, gli aguzzini.

Ci accorgiamo dell’esistenza di una guerra solo quando vengono uccisi gli ebrei, ma questo non cancella il fatto che i palestinesi vengono uccisi continuamente e che noi facciamo tutto ciò che è in nostro potere per rendere insopportabile la loro esistenza. Il più delle volte questa è una guerra a senso unico, scatenata e condotta da noi con l’obiettivo di convincere i palestinesi a dire “sì, padrone, grazie perché ci permetti di sopravvivere nelle riserve”. Quando qualcosa interferisce con questa unidirezionalità della guerra e muoiono anche gli ebrei, allora ce ne accorgiamo. (...)

L’obiettivo di questa guerra unilaterale è costringere i palestinesi a rinunciare alle loro terre. Netanyahu vuole che il conflitto s’intensifichi, perché sa per esperienza che la calma dopo lo scontro non ci riporta al punto di partenza, ma a un nuovo minimo storico per il sistema politico palestinese e a un aumento dei privilegi degli israeliani.

Questi privilegi sono il fattore chiave che distorce la nostra percezione della realtà, rendendoci ciechi. A causa dei nostri privilegi non riusciamo a capire che anche con questa leadership palestinese debole e “presente-assente” il popolo palestinese, sparpagliato nelle sue riserve indiane, non si arrenderà mai e continuerà a trovare la forza per resistere a noi padroni.

*** Amira HASS, giornalista israeliana, scrive per il quotidiano 'Ha’aretz' e ha una rubrica su 'Internazionale', 'internazionale.it', I palestinesi combattono per la loro sopravvivenza, traduzione di Federico Ferrone, 'internazionale.it', 9 ottobre 2015

LINK, articolo integrale qui

foto di Abbas Momani / Afp
Poliziotti israeliani inflitrati arrestano un manifestante palestinese
'internazionale.it', 9 ottobre 2015

lunedì 11 maggio 2015

#SGUARDI POIETICI / Si tratta di un uomo (Mahmoud Darwish)

Incatenarono la sua bocca
legarono le sue mani
alla roccia della morte
e dissero: «sei un assassino». 

Gli tolsero il cibo, gli abiti, le bandiere
lo gettarono nella cella dei morti
e dissero: «sei un ladro» 

Lo rifiutarono in tutti i porti
portarono via la sua piccola amata
e dissero: «sei un profugo». 

O tu, dagli occhi e le mani sanguinanti! 
la notte è effimera, 
né la camera dell’arresto
né gli anelli delle catene
sono permanenti. 

Nerone è morto, ma Roma no, 
lotta persino con gli occhi! 
e i chicchi di una spiga morente 
riempiranno la valle di grano. 

*** Mahmoud DARWISH, 1941-2008, poeta palestinese, Si tratta di un uomo, da Foglie di ulivi, 1964, citato in ‘Giro di vite’, http://bit.ly/1I9Y6o9

Agenzia stampa Infopal - www.infopal.it