#SGUARDI POIETICI / Pietà per il contadino (Li Shen)

(1)
Di miglio getta un chicco a primavera,
diecimila in autunno ne raccoglie.
Non c’è tra i quattro mari incolta terra,
però di fame il contadino muore.

(2)
Zappa la terra al sole a mezzodì,
cola il sudore sulla pianticella.
Chissà il cibo dentro la scodella
quanta fatica costa a chicco a chicco.

*** Li SHEN, 772-846, duca Wensu di Zhao, ufficiale della dinastia cinese Tang, pseudonimo di Gonchiu, mandarino, poeta, Pietà per il contadino, in Quarantuno poesie Tang, tradotte da Liu Liting e Letterio Cassata, qui

https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Shen

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui