Le persone sensibili non sono capaci
Di uccidere galline
Però sono capaci
Di mangiare galline
Il denaro odora di povero e odora
Le vesti del suo corpo
Quelle vesti
Che dopo la pioggia asciugarono sul corpo
Perché non ne avevano altre
Il denaro odora di povero e odora
Le vesti
Che dopo il sudore non furono lavate
Perché non ne avevano altre
«Guadagnerai il pane con il sudore del tuo volto»
Così ci fu imposto
E non:
«Con il sudore di altri guadagnerai il pane»
O venditori del tempio
O costruttori
Delle grandi statue ingombranti e pesanti
O colmi di devozione e profitto
Perdonali Signore
Perché loro sanno quello che fanno
*** Sophia DE MELLO BREYNER ANDRESEN, 1919-2004, poetessa portoghese, Le persone sensibili, da Livro Sexto, Obra Poética, Editorial Caminho, 1963, traduzione di Roberto Maggiani, in 'semicerchio', qui
In Mixtura i contributi di Sophia De Mello Breyner Andresen qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui
Nessun commento:
Posta un commento