Scendevo quella maledetta scala;
tu entravi dalla porta; per un attimo
vidi il tuo viso ignoto e mi vedesti.
Poi, per non esser rivisto, mi nascosi, e tu
passasti in fretta, nascondendoti il viso,
e t'infilasti in quella maledetta casa
dove non avresti trovato il piacere, come anch'io del resto.
Pure, l'amore che volevi l'avevo io da darti;
l'amore che volevo – lo dissero i tuoi occhi
sciupati e diffidenti – l'avevi tu da darmi.
Si sentirono, si cercarono i nostri corpi;
compresero la pelle e il sangue.
Ma ci nascondemmo, tutti e due sconvolti.
*** Kostantinos KAVAFIS, 1863-1933, poeta e giornalista greco, Sulle scale, da Poesie erotiche, Crocetti, 1983, traduzione di Nicola Crocetti, in 'libriantichionline.it', qui
In Mixtura i contributi di Kostantino Kavafis qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui
Nessun commento:
Posta un commento