#SGUARDI POIETICI / Sale sulla ferita (Piedad Bonnet)

Basta guardare fissamente la cicatrice,
i suoi imperfetti punti,
perché la ferita inizi ad aprirsi
e a raccontare le sue storie.

Fai attenzione al sale dei tuoi occhi.

*** Piedad BONNET, 1951, poetessa e drammaturga colombiana, Sale sulla ferita, traduzione di cctm, in 'cctm', Centro Cultural Tina Modotti Caracas, 9 luglio 2020, qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

Testo originale (Sal sobre la herida)
Basta con mirar fijamente la cicatriz,
sus imperfectas costuras,
para que la herida empiece a abrirse
y a contar sus historias.

Cuida la sal de tus ojos.