#SGUARDI POIETICI / Da un'asse all'altra avanzavo, 875 (Emily Dickinson)

Da un’asse all’altra avanzavo
così lenta, prudente.
Sentivo le stelle sul capo,
e sotto i piedi il mare.

Questo solo sapevo: un altro passo
poteva essere l’ultimo.
Ed avevo quell’andatura incerta
che chiamano esperienza.

*** Emily DICKINSON, 875, da Poesie, a cura di Barbara Lanati, traduzione di Margherita Guidacci, Bur Rizzoli, 2019

In Mixtura i contributi di Emily Dickinson qui

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui

Testo originale
I stepped from plank to plank
So slow and cautiously;
The stars about my head I felt,
About my feet the sea.

I knew not but the next
Would be my final inch,–
This gave me that precarious gait
Some call experience.