Con le sue ombre il bosco ci ha inseguito.
Alzammo però lo sguardo... E nel cielo in un istante
una valanga di stelle ci ha trascinato.
Involontariamente allora mi sono stretta a te
per non perdermi nella via Lattea.
E tu con mano forte mi hai preso per mano -
perché le infinite stelle non ci dividano.
Così da allora siamo rimasti in due.
E sempre penso: se l'uno
dall'altra si staccasse appena,
nel grande mondo non ci troveremmo.
*** Blaga DIMITROVA, 1922-2003, poetessa bulgara e vicepresidente della Bulgaria negli anni 1992-1993, Fra le stelle, 1959, dalla raccolta A domani.Versi, Sofia, 1959, traduzione di Valeria Salvini, citata in 'bulgaria-italia.com', qui
https://it.wikipedia.org/wiki/Blaga_Dimitrova
In Mixtura i contributi di Blaga Dimitrova qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui
Nessun commento:
Posta un commento