#SGUARDI POIETICI / Vuoi che rimanga per te solo un'amica (Blaga Dimitrova)

Vuoi che rimanga per te solo un’amica.
Come posso capirlo?
Che mani fuse fino al dolore
ora si sfiorino appena?

Sguardi che assetati si bevevano al fondo –
accennino soltanto un saluto?
Labbra senza pietà ardenti
si scambino semplici frasi?

No, non siamo buoni amici.
Non può esistere un mezzo-amore.
Eravamo i più uniti… Per questo, da ora
nel mondo saremo i più estranei.

*** Blaga DIMITROVA, 1922-2003, poetessa bulgara e vicepresidente della Bulgaria negli anni 1992-1993, Vuoi che rimanga per te solo un'amica, 1959, traduzione di Valeria Salvini, da Segnali (Poesie scelte 1937-1999), Fondazione Piazzolla, Roma, 2000, segnalata in 'poesiainrete', 14 maggio 2016, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Blaga_Dimitrova

In Mixtura altri contributi di Blaga Dimitrova qui