Ho sfornato per te il pane
affinché sapessi di essere a casa.
Da dove eri giunto allora
dal paese delle magnolie, dalle steppe
sotto i cedri,
ora sei qui
al riparo dei pini del nord.
Ho sfornato per te il pane
dal grano di questa terra
affinché sapessi di essere a casa.
*** Eine JOUTSIJOKI, 1943-2020, poetessa finlandese, scrittrice, Ho sfornato per te il pane, da 'Poesia', n. 307, settembre 2015, traduzione di Antonio Parente, in 'il canto delle sirene', 21 ottobre 2018, qui
Nessun commento:
Posta un commento