Pagine

domenica 18 ottobre 2020

#EX LIBRIS / La cafeteria per i colored (Attica Locke)

Non c’era anima del Signore che Geneva non fosse disposta a rifocillare. 

La caffetteria era stata aperta con l’idea che, se i colored non potevano entrare in nessun altro locale della contea, be’, potevano sempre andare lì. Mangiare un buon pasto, magari farsi un goccio di whiskey, a patto di essere discreti; darsi una sistemata ai capelli prima di mettersi in viaggio verso nord, per raggiungere la famiglia o un posto di lavoro. Sperando non se lo fosse preso qualcun altro, il lavoro, nel tempo che ci si metteva a farsi tutto l’Arkansas. Perché uno faceva meglio a non partire nemmeno, se non se la filava oltre l’Arkansas. Erano passati più di quarant’anni da allora, le leggi Jim Crow erano state abrogate e la Grande migrazione afroamericana era terminata, ma non molto era cambiato; da Geneva’s il tempo si era fermato, come sui calendari ingialliti appesi alle sue pareti. Geneva era una costante al margine di un’autostrada che non smetteva mai di portare via persone lasciandola indietro.

*** Attica LOCKE, 1974, scrittrice statunitense, Texas Blues, 2018, Bompiani, 2019, traduzione di Alessandra Padoan


In Mixtura i contributi di Attica Locke qui
In Mixtura ark #ExLibris qui

Nessun commento:

Posta un commento