#SGUARDI POIETICI / Promessa (Vikram Seth)

Sarò una facile compagnia; la visione
Di ciò che, un giorno, desiderai, svanirà nello spazio.
Nessun pensiero doloroso tu alimenterai.
I miei occhi sorvoleranno senza pena il tuo viso.

*** Vikram SETH, 1952, scrittore e poeta indiano, Promessa, traduzione di Ipazia, in 'ottantanovenuvolepiùuna', 20 gennaio 2020, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Vikram_Seth

Testo originale (Promise)
I will be easy company; the blur
Of what I longed for once will fade to space.
No thought that could discomfort you will stir.
My eyes will painlessly survey your face.

In Mixtura ark #SguardiPoietici qui