#SGUARDI POIETICI / Giornata di novembre (Christian Morgenstern)

La nebbia che come fumo la casa avvolge,
Verso l’interno il mondo rivolge. 
Nessuno esce senza ragione, 
Tutto s’immerge in riflessione.

Mani e bocca si fan più garbati, 
I movimenti più riservati. 
In segreto, come sul fondo del mare, 
Uomini e terra si danno a sognare.

*** Christian MORGENSTERN, 1871-1914, poeta e scrittore tedesco,  Giornata di novembre, da Einkehr (Raccoglimento),1910, Edizioni Piper. Segnalato in 'tellusfolio.it', 16 novembre 2010, qui

https://it.wikipedia.org/wiki/Christian_Morgenstern

Testo originale (Novembertag)
Nebel hängt wie Rauch ums Haus,
Drängt die Welt nach innen.
Ohne Not geht niemand aus,
Alles fällt in Sinnen.

Leiser wird die Hand, der Mund,
Stiller die Gebärde.
Heimlich, wie auf Meeresgrund
Träumen Mensch und Erde.