#SGUARDI POIETICI / Decisioni, 11 (Boris A. Novak)

Tra due parole
scegli la più silenziosa.

Tra la parola e il silenzio
scegli l’ascolto.

Tra due libri
scegli quello più polveroso.

Tra la terra e il cielo 
scegli l’uccello.

Tra due animali
scegli quello che ha più bisogno di te.

Tra due bambini 
scegli tutti e due.

Tra un male minore o maggiore
non sceglierne nessuno.

Tra la disperazione e la speranza
scegli la speranza:
la porterai con più fatica.

*** Boris A. NOVAK, 1953, poeta serbo, saggista, drammaturgo, traduttore e scrittore per ragazzi, Decisioni, 11, traduzione di Jolka Milič, da Jolka Milič, La poesia di Noris A. Novak, in ‘Fili d’Aquilone’, luglio/settembre 2006, qui
Anche in 'losguardopoIetico', n. 13, 1 marzo 2013 (pubblicazione a circolazione limitata)

https://en.wikipedia.org/wiki/Boris_A._Novak

In Mixtura i contributi di Noris A. Novak qui
In Mixtura ark #SguardiPoietici qui