Il duca Ting (di Lu) domandò se vi fosse un motto con cui rendere prospero il regno.
- Una frase non può sortire tale effetto - rispose Confucio. - Vi è però un detto popolare che suona: «Fare il principe è difficile, fare il ministro non è facile». Se si comprende la difficoltà di fare il principe, non basta questa sola sentenza a dar prosperità al regno?
- Vi è un motto - chiese ancora il duca - per cui il regno andrebbe in rovina?
- Una frase non potrebbe riuscire a tanto - rispose Confucio. - Vi è però un detto popolare che suona: «Nel fare il principe non ho altra soddisfazione che quella di non essere contraddetto quando parlo». Se dice parole buone e nessuno lo contraddice, non è un bene? Ma se dice parole cattive e nessuno lo contraddice, non basta questa sola sentenza a mandar in rovina il regno?
*** CONFUCIO, 551-479 a.C., filosofo cinese, I dialoghi di Confucio, 317, traduzione dal cinese di Franco Tomassini, Utet editore, edizione digitale, 2015
In Mixtura altri contributi di Confucio qui
In Mixtura ark #Mosquito qui
Nessun commento:
Posta un commento