Pagine

venerdì 24 febbraio 2017

#SGUARDI POIETICI / Un'arte invisibile (César Cantoni)

Il poeta cammina
nudo per la via.
ma la gente non lo vede.
Il poeta va al cinema,
se ne esce con puttane,
viaggia in autobus,
sempre nudo,
ma la gente
guarda da un altro lato.
Il poeta non ha modo
di richiamare l'attenzione,
perché la poesia
è un'arte invisibile.
La poesia si scrive
senza parole.

*** César CANTONI, 1951, poeta argentino, L'età dell'innocenza, inedito in 'eurasia', 15 settembre 2015, qui (traduzione di Massimo Ferrario).





Testo originale (Un arte invisible)
UN ARTE INVISIBLE

El poeta camina
desnudo por la calle,
pero la gente no lo ve.
El poeta va al cine,
sale de putas,
viaja en colectivo,
siempre desnudo,
pero la gente
mira para otro lado.
El poeta no tiene modo
de llamar la atención,
porque la poesía
es un arte invisible.
La poesía se escribe
sin palabras.

In Mixtura altri contributi di César Cantoni qui

Nessun commento:

Posta un commento