#SGUARDI POIETICI / Il fiore chiama la farfalla (Daigu Ryokan)

Il fiore chiama la farfalla spontaneamente,
la farfalla si posa sul fiore spontaneamente.
Quando il fiore si apre, viene la farfalla;
quando viene la farfalla, il fiore si apre.

Io non so niente degli altri;
gli altri non sanno niente di me.

Senza conoscerla, seguiamo tutti la Via.

*** Daigu RYOKAN, 1758-1831, poeta e calligrafo giapponese, monaco eremita buddista della setta Soto Zen, Il fiore chiama la farfalla, da Luigi Soletta, a cura di,  Poesie di Ryokan, La Vita Felice, Milano, 1994.

Anche in 'losguardopoIetico', 90, 25 maggio 2013, http://twl.sh/135qkJ0