Pagine

venerdì 20 febbraio 2015

#MUSICHE & TESTI / Victor Jara, Quando vado al lavoro



Victor JARA, 1932-1973, 
cantautore, poeta, musicista, regista cileno
video, 3min53

Quando vado al lavoro
penso a te,
per le vie del quartiere
penso a te
quando guardo le facce
dietro il vetro appannato
senza sapere chi sono, dove vanno.
Penso a te,
mia vita, penso a te.
A te, compagna dei miei giorni
e del futuro
delle ore amare
e penso alla gioia di poter vivere
lavorando all'inizio di una storia
senza conoscere la fine.

Quando il turno finisce
e il pomeriggio va
allungando la sua ombra
per il Tijeral (°)
e al ritorno dal lavoro
discuto con gli amici
e ragiono delle questioni
di questo tempo e del destino,
penso a te,
mia vita, penso a te.
A te, compagna dei miei giorni
e del futuro
delle ore amare
e penso alla gioia di poter vivere
lavorando all'inizio di una storia
senza conoscere la fine.

Quando torno a casa
tu sei lì,
e noi ormeggiamo i nostri sogni ...
lavorando all'inizio di una storia
senza conoscere la fine.

*** Victor JARA, sostenitore di Salvador Allende, fu assassinato durante il golpe del 1973. Traduzione del testo di Massimo Ferrario. - (°) Tijeral si trova nella regione Araucania in Cile.

Nessun commento:

Posta un commento