#SGUARDI POIETICI / Pronomi (Dunya Mikhail)

Lui gioca al treno
Lei gioca al fischio
Loro partono

Lui gioca al filo
Lei gioca all’albero
Loro dondolano

Lui gioca al sogno
Lei gioca alla piuma
Loro volano

Lui gioca al generale
Lei gioca all’esercito
Loro perdono

*** Dunya MIKHAIL, poetessa irachena nata a Baghdad nel 1965, cittadina degli Stati Uniti dal 2007, Pronomi personali, traduzione di Elena Chiti, da La guerra lavora duro, San Marco dei Giustiniani, 2011, pubblicata in ‘Internazionale’, n. 976, 23 novembre 2012.

Anche in 'losguardopoIetico', 25, 16 febbraio 2013, http://twl.sh/WO1kpk